1
00:00:13,972 --> 00:00:15,015 
(Raimei)

2
00:00:15,640 --> 00:00:17,225 
(Principe Gorman)
Ritorna la principessa Memory Mimori

3
00:00:17,308 --> 00:00:19,102 
Allontanati da questo posto!

4
00:00:31,322 --> 00:00:32,949 
Ehi, andiamo!

5
00:00:37,746 --> 00:00:40,457 
Oh!

6
00:00:41,249 --> 00:00:43,001 
Daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

7
00:00:43,251 --> 00:00:44,794 
Sì!

8
00:00:49,674 --> 00:00:50,550 
Ce l'hai fatta!

9
00:00:50,675 --> 00:00:51,342 
Daa!

10
00:01:11,946 --> 00:01:12,864 
Ah

11
00:01:16,034 --> 00:01:17,035 
Principessa!

12
00:01:17,702 --> 00:01:19,037 
Principessa dei ricordi Mimori!

13
00:01:23,792 --> 00:01:25,043 
(Principe Gorman) Oh!

14
00:01:28,004 --> 00:01:29,255 
Questo è...

15
00:01:29,506 --> 00:01:33,718 
(Macao) La vita è piuttosto difficile.
Non va come pensavo.

16
00:01:33,885 --> 00:01:35,553 
(Joma)
Questo è ciò che è interessante però

17
00:01:35,678 --> 00:01:37,472 
(Macao) Un bel principe

18
00:01:37,597 --> 00:01:40,517 
Aiuta la carina principessa
Che storia...

19
00:01:40,683 --> 00:01:43,061 
(Joma)
Ne sono già stanco

20
00:01:43,144 --> 00:01:43,686 
(Macao Joma)
Ehi?

21
00:01:43,770 --> 00:01:46,773 
È apparso
Tu, strega frocio!

22
00:01:46,940 --> 00:01:48,775 
Waryaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

23
00:01:49,067 --> 00:01:53,071 
(Macao)
È così difficile.
Una ragazza sexy non è ciò che mi piace

24
00:01:53,071 --> 00:01:55,406 
(Joma)
Anche io
Ha un bel corpo però.

25
00:01:55,532 --> 00:01:57,992 
più bello
Preferisco i ragazzi ai ragazzi.

26
00:01:58,076 --> 00:02:01,079 
(Macao Joma)
Hmm... spegnilo!

27
00:02:01,454 --> 00:02:03,081 
Aaaaaaa!

28
00:02:04,165 --> 00:02:05,667 
Ahhh!

29
00:02:06,084 --> 00:02:09,712 
La prossima volta che ci incontreremo, sarà più fresco
Ti farò diventare un figlio maschio

30
00:02:09,838 --> 00:02:14,592 
Bene, questa è la fine.
Devo trovare di nuovo qualcosa di nuovo

31
00:02:14,926 --> 00:02:18,471 
(Principe Gorman) Non posso più farlo!
Chi è la principessa Memory Mimori?

32
00:02:18,596 --> 00:02:21,307 
Salva Henderland!

33
00:02:32,110 --> 00:02:33,820 
♪ Pakappo Pakappo

34
00:02:33,903 --> 00:02:35,113 
♪ Ouma è pekepeke

35
00:02:35,196 --> 00:02:37,115 
♪ Gratche Gratche

36
00:02:37,115 --> 00:02:39,826 
♪ Giochiamo

37
00:02:41,870 --> 00:02:45,039 
♪ Funyara funya funya
Imitazione del cetriolo di mare

38
00:02:45,123 --> 00:02:48,126 
♪ Giocare da solo
Ammazzare il tempo

39
00:02:48,126 --> 00:02:51,212 
♪ Porta, porta, porta
Colpisci la testa

40
00:02:51,337 --> 00:02:54,424 
♪ Tanko esce
È Kagamimochi

41
00:02:54,549 --> 00:02:55,842 
♪ I glutei si muovono

42
00:02:55,925 --> 00:02:57,635 
♪ Fingendo di essere un ogal

43
00:02:57,760 --> 00:03:01,055 
♪ Anche davanti a Shiro
　　　　　　　　　　　　

44
00:03:01,139 --> 00:03:03,933 
♪ Bulbul dell'ombelico

45
00:03:04,058 --> 00:03:07,312 
♪ Sta girando!

46
00:03:07,520 --> 00:03:10,189 
♪ Orusuban cosa

47
00:03:10,315 --> 00:03:13,151 
♪ Troppi

48
00:03:13,526 --> 00:03:16,613 
♪ In momenti come questi, dalla TV

49
00:03:16,738 --> 00:03:18,531 
♪ Benvenuto! È qui!

50
00:03:18,656 --> 00:03:19,741 
(Señorita)

51
00:03:19,949 --> 00:03:21,618 
♪ Pakappo Pakappo

52
00:03:21,743 --> 00:03:22,994 
♪ Ouma è pekepeke

53
00:03:23,161 --> 00:03:24,829 
♪ Bonita Bonita

54
00:03:24,954 --> 00:03:26,164 
♪ Omne Puripuri

55
00:03:26,164 --> 00:03:27,999 
♪ Togetcho Togetcho

56
00:03:28,166 --> 00:03:29,250 
♪ Contrazione del cactus

57
00:03:29,375 --> 00:03:31,336 
♪ Gratche Gratche

58
00:03:31,419 --> 00:03:34,631 
♪ Giochiamo

59
00:03:54,359 --> 00:03:56,986 
(Sig. Yoshinaga)
"Ai!" La spada lanciata dal principe

60
00:03:57,111 --> 00:03:59,280 
Nel cuore del drago
Mi ha colpito.

61
00:03:59,572 --> 00:04:03,076 
Il drago soffre ed esce dalla bocca.
Sputa fuoco e va in giro all'impazzata.

62
00:04:03,201 --> 00:04:05,662 
E dirigendosi verso il principe
C'è stato un attacco tardivo.

63
00:04:05,745 --> 00:04:07,956 
Il principe prende a calci la terra e vola.

64
00:04:08,081 --> 00:04:09,165 
“Zu zu zu!”

65
00:04:09,207 --> 00:04:13,336 
Il drago si tuffò a capofitto in una roccia.
Alla fine smise di muoversi.

66
00:04:14,212 --> 00:04:17,340 
In questo modo, il principe
Voglio sterminare il drago malvagio...

67
00:04:17,966 --> 00:04:20,009 
Hai salvato la nostra principessa catturata.

68
00:04:20,134 --> 00:04:22,887 
Noi due lo saremo per sempre
Ho vissuto felici e contenti.

69
00:04:23,304 --> 00:04:24,889 
Congratulazioni, congratulazioni!

70
00:04:25,223 --> 00:04:26,224 
(Nohara Shinnosuke) Allora?

71
00:04:26,307 --> 00:04:27,892 
Quindi...

72
00:04:28,226 --> 00:04:30,228 
Questa è la fine, Shin-chan

73
00:04:30,311 --> 00:04:32,897 
Ah~ È un inganno da bambini.

74
00:04:33,022 --> 00:04:34,774 
(Kazama-kun) Shinnosuke
Non sto cercando di abbinarlo però

75
00:04:34,899 --> 00:04:36,234 
Lo penso anch'io.

76
00:04:36,317 --> 00:04:40,154 
In generale, questo tipo di storia lo è
Manca la realtà.

77
00:04:40,238 --> 00:04:43,241 
Questi due giovani saranno sempre insieme
Sono così felice di poter andare avanti

78
00:04:43,283 --> 00:04:44,617 
Non posso crederci

79
00:04:44,742 --> 00:04:47,245 
Esatto
E' quello che volevo dire anch'io

80
00:04:47,328 --> 00:04:48,413 
Bugiardo!

81
00:04:48,538 --> 00:04:50,498 
(Nene-chan)
Ma non credo che nemmeno Nene la pensi così.

82
00:04:50,623 --> 00:04:52,792 
Questo principe non sembra avere la forza di vivere.

83
00:04:53,209 --> 00:04:56,254 
(Masao-kun)
Immagino che vada bene
È una favola

84
00:04:56,254 --> 00:04:58,923 
(Bochan)
Masao-kun Ubu

85
00:04:59,007 --> 00:05:01,718 
Ehi, cosa? Cosa sei ingenuo?

86
00:05:01,843 --> 00:05:04,679 
Niente affatto
Masao-kun è un bambino.

87
00:05:05,013 --> 00:05:08,266 
Non è vero, mia futura moglie.
Ho difficoltà a ottenerlo.

88
00:05:08,391 --> 00:05:09,892 
Eh? Che cos'è?

89
00:05:10,268 --> 00:05:13,271 
Masao-kun, semplicemente amore
Non posso sopravvivere

90
00:05:13,271 --> 00:05:15,606 
Un uomo deve guadagnare soldi.

91
00:05:15,690 --> 00:05:19,277 
Ho abbastanza soldi
La felicità all’inizio è la chiave del successo

92
00:05:19,402 --> 00:05:21,946 
Esatto
E' quello che volevo dire anch'io

93
00:05:22,071 --> 00:05:22,822 
Menti!

94
00:05:25,283 --> 00:05:28,494 
Quello che pensano tutti
L'ho capito bene.

95
00:05:28,619 --> 00:05:30,830 
(Sig. Yoshinaga)
Se ti piacciono le storie così realistiche.

96
00:05:30,955 --> 00:05:32,749 
Ho intenzione di fare una gita la prossima volta.

97
00:05:32,874 --> 00:05:35,084 
Una terra da favola piena di sogni

98
00:05:35,251 --> 00:05:38,838 
Qualcosa come Henderland
Non voglio andare.

99
00:05:38,963 --> 00:05:43,843 
Cambio di programma per il municipio di Kasukabe
Ma dovrei fare un giro?

100
00:05:43,968 --> 00:05:45,053 
(Bambini dell'asilo) E~!?

101
00:05:45,178 --> 00:05:46,846 
(figlio di un uomo)
Oh no, Henderland
Voglio andare!

102
00:05:46,971 --> 00:05:48,306 
(bambina 1)
Henderland~!

103
00:05:48,431 --> 00:05:50,058 
(bambina 2)
Voglio andare a Henderland!

104
00:05:50,349 --> 00:05:53,436 
Chikagoro Nanka Hender

105
00:05:54,312 --> 00:05:59,317 
♪ È strano. È strano
　　　Henderlando

106
00:05:59,317 --> 00:06:04,447 
♪ Se pensi che sia una bugia
　　　Vieni qui~

107
00:06:04,947 --> 00:06:09,952 
♪ È strano. È strano
　　　Henderlando

108
00:06:10,078 --> 00:06:14,207 
♪ Se pensi che sia una bugia
　　　Vieni qui~

109
00:06:14,332 --> 00:06:15,416 
Così rumoroso!

110
00:06:16,751 --> 00:06:18,961 
(Ragazza CM)
Chikagoro Nanka Hender

111
00:06:19,462 --> 00:06:21,255 
(Narrazione CM)
Vanta la scala più grande nel Kanto settentrionale.

112
00:06:21,339 --> 00:06:23,174 
Parco divertimenti generale

113
00:06:23,341 --> 00:06:26,469 
Gunma Henderland
Apertura con orgoglio!

114
00:06:26,594 --> 00:06:29,555 
Anche da Tokio
Non è così lontano come pensavo!

115
00:06:29,639 --> 00:06:32,225 
(Hender-kun) Giochiamo insieme.

116
00:06:32,683 --> 00:06:34,185 
OH (oh) Hender!

117
00:06:34,352 --> 00:06:36,562 
(Hiroshi Nohara)
Ehi, sono riuscito a farlo.

118
00:06:36,687 --> 00:06:39,357 
(Nohara Misae) Shinnosuke e altri
Vado qui per una gita scolastica.

119
00:06:39,357 --> 00:06:41,067 
(Hiroshi Nohara) Hmm.

120
00:06:41,192 --> 00:06:43,402 
Ma non è noioso? Commerciale attuale (CM)

121
00:06:43,569 --> 00:06:46,364 
Un po', ma
Lo guardo spesso.

122
00:06:46,447 --> 00:06:48,366 
Quantità rispetto alla qualità?

123
00:06:48,366 --> 00:06:49,367 
Vuoi mangiare il riso?

124
00:06:49,408 --> 00:06:51,369 
Ah, va bene essere leggeri.

125
00:06:51,494 --> 00:06:56,207 
(Hiroshi) ♪ È strano, è strano
　　　　　　Henderland…

126
00:06:57,625 --> 00:06:59,585 
Nanka Hender

127
00:07:08,386 --> 00:07:10,096 
(clacson dell'autobus)

128
00:07:12,390 --> 00:07:13,391 
(Shinnosuke)
Oh, in questo modo?

129
00:07:14,684 --> 00:07:15,810 
Buongiorno Shin-chan

130
00:07:16,227 --> 00:07:19,689 
Midori è lenta
Oh, sto aspettando da così tanto tempo

131
00:07:19,814 --> 00:07:20,398 
(Misae) Ecco!

132
00:07:20,523 --> 00:07:21,315 
(Shinnosuke)

133
00:07:21,399 --> 00:07:23,484 
(Misae)
Sarebbe scortese affrontare l'insegnante.

134
00:07:23,568 --> 00:07:24,819 
Buongiorno

135
00:07:24,944 --> 00:07:28,156 
(Misae)
Buongiorno
Grazie per il vostro continuo supporto oggi.

136
00:07:28,322 --> 00:07:30,908 
Per qualche ragione, ci sono sempre momenti come questo
Scusa se mi sono alzato presto

137
00:07:31,033 --> 00:07:32,160 
Questo è quello che è

138
00:07:32,326 --> 00:07:34,704 
Ah, vai su questo autobus?

139
00:07:34,787 --> 00:07:36,914 
No, una volta che ci siamo riuniti in giardino

140
00:07:36,998 --> 00:07:39,417 
Su un grande autobus
Cambio treno e vado.

141
00:07:39,417 --> 00:07:41,961 
Sicuramente stampare
mi hanno informato...

142
00:07:42,128 --> 00:07:44,422 
Ah, è vero...
Ohhohoho

143
00:07:50,261 --> 00:07:53,389 
(Narrazione CM)
Gunma Henderland è grandiosamente aperto!

144
00:07:53,431 --> 00:07:56,434 
Anche da Tokio
Non è così lontano come pensavo!

145
00:07:56,559 --> 00:07:58,936 
(Hender-kun) Giochiamo insieme.

146
00:07:59,437 --> 00:08:01,355 
(Ragazza CM) OH Hender!

147
00:08:03,524 --> 00:08:05,818 
(Preside) Tutti, tutti.
Buongiorno

148
00:08:06,027 --> 00:08:08,821 
Buongiorno!

149
00:08:08,946 --> 00:08:10,114 
(Sig. Encho) Siamo stati fortunati con il tempo.

150
00:08:10,198 --> 00:08:12,909 
Assolutamente perfetto
È una giornata perfetta per un'escursione

151
00:08:13,451 --> 00:08:15,453 
Divertitevi troppo e feritevi

152
00:08:15,620 --> 00:08:17,455 
Fai attenzione a non perderti

153
00:08:17,455 --> 00:08:19,457 
Passiamo una giornata divertente

154
00:08:19,457 --> 00:08:21,250 
(Bambini dell'asilo) Sì!

155
00:08:21,626 --> 00:08:24,462 
Quindi, parliamo del viaggio di tutti.
ti accompagnerà

156
00:08:24,462 --> 00:08:26,464 
Lascia che ti presenti la guida degli autobus.

157
00:08:26,631 --> 00:08:28,382 
Oh guida

158
00:08:28,466 --> 00:08:30,468 
Stavo aspettando! Sìì!

159
00:08:30,510 --> 00:08:32,470 
(Kawamura-kun) Sei un vecchio?

160
00:08:32,470 --> 00:08:34,472 
E la guida?
Hai detto cavalcare?

161
00:08:34,722 --> 00:08:37,475 
(Insegnante Yoshinaga/Insegnante Matsuzaka)
Buongiorno a tutti i bravi bambini!

162
00:08:37,475 --> 00:08:40,394 
guida
Yoshinaga è Midori!

163
00:08:40,478 --> 00:08:42,855 
Onajiku Matsuzaka

164
00:08:42,980 --> 00:08:44,732 
Il mio nome è Ume.

165
00:08:44,857 --> 00:08:47,902 
EHI! Nome casuale
Non chiamarmi

166
00:08:48,069 --> 00:08:51,906 
Buon viaggio a Henderland
Sarò felice di guidarti.

167
00:08:52,073 --> 00:08:53,407 
Grazie mille

168
00:08:56,994 --> 00:08:58,287 
Ah~...

169
00:08:58,496 --> 00:08:59,914 
Mi dispiace, a tutti.

170
00:09:00,081 --> 00:09:03,543 
Assumi una guida dell'autobus
Non avevo soldi.

171
00:09:03,668 --> 00:09:07,880 
Principal Sensei: Bene, allora, il ns
Non ho una posizione.

172
00:09:08,005 --> 00:09:10,466 
Già, “Morro ma ni ahase”
E' così che ci si sente

173
00:09:10,508 --> 00:09:12,260 
E' uno scherzo. E' uno scherzo.

174
00:09:12,385 --> 00:09:15,471 
Poiché siete in due, oso farlo
Non ho chiesto una guida.

175
00:09:15,513 --> 00:09:17,515 
Conto su di te, quindi conto su di te.

176
00:09:17,515 --> 00:09:19,392 
Vorrei chiederti un favore veloce.

177
00:09:20,059 --> 00:09:21,227 
Non ho scelta.

178
00:09:21,394 --> 00:09:23,312 
Riprendiamoci e facciamolo di nuovo.

179
00:09:23,563 --> 00:09:24,480 
Tutti~

180
00:09:24,522 --> 00:09:28,401 
Una bellissima guida
Ti senti super fortunato?

181
00:09:28,526 --> 00:09:30,111 
Ne ho voglia subito

182
00:09:30,236 --> 00:09:31,487 
Cosa?

183
00:09:31,529 --> 00:09:34,532 
Anche gli studenti possono giocare.
Siamo al lavoro.

184
00:09:34,615 --> 00:09:36,409 
Esatto, ovviamente no.

185
00:09:36,534 --> 00:09:38,286 
E allora? Quello sguardo

186
00:09:39,120 --> 00:09:41,539 
Cosa c'è che non va in questo look fantastico?

187
00:09:41,539 --> 00:09:44,542 
Per sembrare molto professionale
Non riesco a vederlo

188
00:09:44,584 --> 00:09:46,586 
Da Soka~

189
00:09:47,044 --> 00:09:51,048 
Oh no, signor Encho (Encho Sensei)
Perché è uno zio

190
00:09:51,340 --> 00:09:52,800 
(Preside) Mi dispiace.
Non è mia intenzione

191
00:09:52,925 --> 00:09:54,594 
Un po' sovraesposto
Cos'è?

192
00:09:54,719 --> 00:09:56,846 
Fammi vedere fino alla tua scollatura

193
00:09:57,096 --> 00:09:59,432 
Oh, mi dispiace
Ti ha toccato il cuore?

194
00:09:59,515 --> 00:10:00,516 
Cosa significa?

195
00:10:01,642 --> 00:10:04,562 
È possibile solo grazie al seno
È una valle.

196
00:10:04,562 --> 00:10:07,565 
Hohohohohoho!

197
00:10:07,607 --> 00:10:09,567 
Che cosa! qibla pollici
Anche se lo sto usando!

198
00:10:10,026 --> 00:10:10,651 
un po!

199
00:10:10,818 --> 00:10:13,487 
È strano solo perché non ho il seno
Non darmi nessun indizio!

200
00:10:13,571 --> 00:10:14,739 
È grande quasi quanto il mio petto!

201
00:10:16,157 --> 00:10:17,450 
È appena iniziato

202
00:10:17,575 --> 00:10:19,827 
Non è buono?
E il mio seno?

203
00:10:19,910 --> 00:10:22,163 
Eh, Cheetah è un bambino.

204
00:10:22,288 --> 00:10:23,664 
Anche tu sei un bambino!

205
00:10:23,831 --> 00:10:26,584 
Insegnante~
Per favore guidami correttamente!

206
00:10:26,626 --> 00:10:27,835 
Non è divertente!

207
00:10:28,044 --> 00:10:30,588 
Esatto, a quanto pare~

208
00:10:31,130 --> 00:10:33,841 
Ebbene, cantiamo, ma cantiamo.
Ti stai divertendo?

209
00:10:33,924 --> 00:10:34,925 
Che tipo di canzone ti piace?

210
00:10:35,259 --> 00:10:35,926 
EHI!

211
00:10:36,469 --> 00:10:37,470 
Sì, Shin-chan

212
00:10:37,720 --> 00:10:40,389 
“Tema d'amore di Buri Buri Zaemon”

213
00:10:41,599 --> 00:10:44,268 
Potrebbe essere?
Una canzone scritta da Shin-chan?

214
00:10:45,061 --> 00:10:47,647 
Naturalmente
Testi e composizione sono di Ola.

215
00:10:48,064 --> 00:10:49,982 
Non posso cantare una canzone del genere!

216
00:10:50,107 --> 00:10:51,942 
Sì~? E' una bella canzone però

217
00:10:52,610 --> 00:10:53,653 
Cos'altro?

218
00:10:53,778 --> 00:10:55,488 
Mi piacciono le canzoni che tutti conoscono.

219
00:10:55,655 --> 00:10:56,489 
EHI!

220
00:10:56,864 --> 00:10:58,115 
Chi altro?

221
00:10:58,282 --> 00:10:59,992 
Chi c'è?

222
00:11:03,371 --> 00:11:04,580 
Sì, Shin-chan

223
00:11:04,622 --> 00:11:05,581 
Pipì!

224
00:11:15,674 --> 00:11:18,469 
Se c'è qualcuno che vuole andare da qualche altra parte
Per favore, vai!

225
00:11:18,594 --> 00:11:19,762 
Non trattenerti~

226
00:11:19,970 --> 00:11:21,639 
Sì!

227
00:11:27,645 --> 00:11:29,814 
Esattamente tutti
E' un bambino, vero?

228
00:11:29,980 --> 00:11:31,982 
Ahahahahah Uffa

229
00:11:32,650 --> 00:11:33,984 
Ah~

230
00:11:38,656 --> 00:11:41,033 
(Sig. Encho)
Eh~ Parlando della Prefettura di Gunma (Gunmaken)

231
00:11:41,200 --> 00:11:43,869 
“Kakaa Tenka e Karakaze”
Lo dico

232
00:11:43,994 --> 00:11:46,789 
Questo è vero (davvero)
Il nome è "Kakaa Tenkaichi"

233
00:11:46,872 --> 00:11:49,667 
La madre di Gunma è la migliore del Giappone.
Questo è ciò che significa

234
00:11:50,418 --> 00:11:53,421 
(Sig. Encho)
Quindi... ecco perché...

235
00:11:53,504 --> 00:11:57,341 
Quegli insegnanti
Potresti, per favore, prendere il mio posto?

236
00:11:57,466 --> 00:11:58,134 
Oh mio Dio!

237
00:11:58,259 --> 00:12:00,219 
Il discorso del preside della mia scuola

238
00:12:00,344 --> 00:12:01,929 
Voglio saperne di più.

239
00:12:02,096 --> 00:12:04,140 
Diamine, sarà utile.

240
00:12:04,306 --> 00:12:04,723 
Quindi...

241
00:12:05,141 --> 00:12:06,684 
Discorso...

242
00:12:07,226 --> 00:12:10,688 
Ehi, sono Henderland.
Qual è la cosa più interessante?

243
00:12:10,688 --> 00:12:13,107 
Sì~ Non capisco neanche io.

244
00:12:13,232 --> 00:12:16,235 
Eheh, non sai niente.
voi ragazzi

245
00:12:16,694 --> 00:12:20,906 
Va bene? Henderland lo è
E' diviso in tre aree

246
00:12:21,031 --> 00:12:24,660 
(Kazama-kun) L'area circostante è un lago.
Attraversate il ponte ed entrate.

247
00:12:24,702 --> 00:12:26,912 
La prima cosa che arriva è
“Foresta da favola”

248
00:12:27,037 --> 00:12:28,706 
Quando uscii dalla foresta e attraversai il ponte,

249
00:12:28,706 --> 00:12:31,542 
Le città europee nel Medioevo
“Città di Hender”

250
00:12:31,625 --> 00:12:33,752 
Se te ne liberi
Simbolo dell'Henderland—

251
00:12:33,919 --> 00:12:36,714 
“castello di Hender”
Imponente in mezzo al lago

252
00:12:36,714 --> 00:12:39,925 
Guardando il castello di lato mentre si cammina sul ponte
Wata e il “Paese dei Giochi”

253
00:12:40,009 --> 00:12:43,179 
Dalla macchina urlante alla giostra
Un parco divertimenti completo di

254
00:12:43,345 --> 00:12:43,971 
(Shinnosuke) Oh!

255
00:12:44,138 --> 00:12:47,683 
Ciò che ha detto Kazama-kun
E' scritto esattamente così com'è!

256
00:12:47,725 --> 00:12:49,143 
È fantastico~

257
00:12:49,727 --> 00:12:52,062 
Uffa, il mio libro... prima che me ne rendessi conto.

258
00:12:52,563 --> 00:12:56,066 
Baka Memorizza il libro a memoria
Non l'hai appena fatto?

259
00:12:56,192 --> 00:12:58,402 
Veramente!? Incredibile Kazama-kun

260
00:12:58,569 --> 00:13:01,238 
Memorizzare i libri a memoria
È fantastico~

261
00:13:01,363 --> 00:13:03,741 
È davvero sorprendente

262
00:13:03,741 --> 00:13:06,327 
Nome della stazione della linea Tobu Isesaki
Puoi dire tutto?

263
00:13:06,452 --> 00:13:08,245 
No, è un po'

264
00:13:08,370 --> 00:13:10,539 
E che dire della linea Tobu Noda?

265
00:13:12,124 --> 00:13:14,043 
Non è un po' diverso?

266
00:13:56,794 --> 00:13:57,628 
(Bambini dell'asilo) Wow!

267
00:13:57,753 --> 00:13:58,420 
(Sensei Yoshinaga) Andiamo!

268
00:13:58,546 --> 00:13:59,964 
Non andarci senza permesso

269
00:14:00,089 --> 00:14:03,217 
Mettiti in fila per gruppo
Entreremo tutti insieme.

270
00:14:03,592 --> 00:14:06,804 
(Shinnosuke) Eh~
Vengo da Tochigi e vengo da Saitama.

271
00:14:06,804 --> 00:14:08,097 
È Kiguu~

272
00:14:08,222 --> 00:14:10,849 
Ehi, aspetta un attimo! Per niente (per niente)
Non è una coincidenza

273
00:14:14,520 --> 00:14:17,398 
(Insegnante preside) Hmm.
Tre adulti e un bambino...

274
00:14:17,815 --> 00:14:18,816 
(Personale di ammissione)
Andiamo!

275
00:14:18,816 --> 00:14:19,733 
(Sig. Encho) Ciao.

276
00:14:19,817 --> 00:14:20,818 
(Personale di ammissione)
Andiamo!

277
00:14:21,610 --> 00:14:23,988 
(Dipendenti)
Benvenuti a Gunma Henderland

278
00:14:24,405 --> 00:14:27,867 
Tre adulti e tanti bambini
Nei posti non fumatori

279
00:14:27,992 --> 00:14:30,202 
Insegnante principale
Non è un ristorante per famiglie.

280
00:14:30,327 --> 00:14:31,412 
Ah, proprio così

281
00:14:31,537 --> 00:14:33,622 
Benvenuto!

282
00:14:33,747 --> 00:14:35,833 
Quindi lo sei
Dimmi di restare fermo

283
00:14:36,292 --> 00:14:38,294 
Il gruppo Himawari (Gumi) è completamente

284
00:14:38,419 --> 00:14:39,336 
(Sensei Yoshinaga) Mu!?

285
00:14:40,754 --> 00:14:41,839 
(Sig. Matsuzaka) Oh!

286
00:14:42,214 --> 00:14:43,841 
(figlio di una donna)
Ah, è Hender!

287
00:14:43,841 --> 00:14:44,300 
(Bambini dell'asilo) Wow!

288
00:14:47,678 --> 00:14:50,306 
Hender-kunte
Mi chiedo cosa ci sia di carino

289
00:14:50,431 --> 00:14:53,642 
(Sensei Yoshinaga) È vero.
Non capisco davvero la sensibilità dei bambini.

290
00:14:53,726 --> 00:14:55,853 
Com'è oggi?
Quali sono i tuoi piani?

291
00:14:56,312 --> 00:14:58,314 
Per ora, voglio vedere il tuo vero volto.

292
00:15:00,065 --> 00:15:00,649 
Eccolo

293
00:15:00,774 --> 00:15:02,985 
Quella ferrovia di Hender
Se ci vai sopra

294
00:15:03,110 --> 00:15:05,362 
Si dice che l'interno possa essere visto e fatto circolare.
L'ho sentito.

295
00:15:05,738 --> 00:15:07,865 
Sì, se è la Hender Railway.

296
00:15:07,948 --> 00:15:09,617 
Quello è il punto d'imbarco
È diventato

297
00:15:09,909 --> 00:15:13,370 
Cos'è la ferrovia di Hender?
SL tira le fila.

298
00:15:13,746 --> 00:15:17,875 
"Era ben fatto, proprio come quello vero."
La scimmia robot sta guidando.

299
00:15:18,542 --> 00:15:19,877 
“Fantastico lol”

300
00:15:20,336 --> 00:15:22,212 
Cosa? Di' "bello" lol

301
00:15:22,796 --> 00:15:24,381 
(Annuncio in sede)
Il prossimo viaggio a Henderland è

302
00:15:24,548 --> 00:15:27,885 
Dal binario 3
Questo è un treno che gira a sinistra (Hidarimawari).

303
00:15:27,885 --> 00:15:29,637 
(Dipendente)
Ci scusiamo per l'inconveniente, tu (Kyaku-sama)

304
00:15:29,762 --> 00:15:34,058 
Da qui in poi l'altezza è inferiore a questa barra.
Questa è la posizione d'imbarco solo per i clienti.

305
00:15:34,183 --> 00:15:35,142 
Wow

306
00:15:35,559 --> 00:15:39,188 
Ehi, dai la priorità ai bambini?
È carino

307
00:15:39,355 --> 00:15:40,689 
(Dipendente) Ho paura.

308
00:15:44,902 --> 00:15:46,904 
(Sig. Encho)
Haha...l'adulto è dentro la gabbia?

309
00:15:47,029 --> 00:15:49,907 
(Shinnosuke)
Wow, è un treno! È un treno!

310
00:16:00,501 --> 00:16:03,045 
Eh~ Sta guidando la scimmia?

311
00:16:03,128 --> 00:16:04,546 
Quello è un robot.

312
00:16:04,672 --> 00:16:05,172 
Sì?

313
00:16:05,297 --> 00:16:07,383 
Ho anche provato a guidare.

314
00:16:07,508 --> 00:16:08,050 
Sì

315
00:16:08,175 --> 00:16:09,259 
(Scimmia/Robot)

316
00:16:12,262 --> 00:16:13,806 
Quello è un robot?

317
00:16:13,931 --> 00:16:14,932 
Perché è vero...

318
00:16:15,891 --> 00:16:18,102 
È una specie di scimmia malvagia.

319
00:16:18,268 --> 00:16:19,812 
I bambini stanno bene?

320
00:16:20,729 --> 00:16:21,897 
N~?

321
00:16:23,649 --> 00:16:24,900 
(fischio)

322
00:16:25,192 --> 00:16:31,490 
Ukkikkkikki
Ukki~ Ukki~n

323
00:16:32,157 --> 00:16:35,285 
È stato bello~
Vieni, guarda che bello

324
00:16:35,411 --> 00:16:37,955 
Sembra che abbia tormentato la scimmia.

325
00:16:38,956 --> 00:16:40,708 
(Sig. Matsuzaka)
Eh? Fermati un attimo

326
00:16:41,375 --> 00:16:42,710 
Ukki

327
00:16:42,835 --> 00:16:45,129 
Uki~ Uki~
Uki~ Uki~

328
00:16:47,423 --> 00:16:48,966 
Wookie!

329
00:16:49,383 --> 00:16:51,802 
Insegnante Matsuzaka
È stato bello averti

330
00:16:51,927 --> 00:16:52,553 
alla scimmia

331
00:16:52,720 --> 00:16:53,429 
(Sensei Matsuzaka) È così forte!

332
00:16:53,554 --> 00:16:54,930 
È un robot straordinario...

333
00:16:54,972 --> 00:16:55,931 
Dovrei dirlo ancora?

334
00:16:56,807 --> 00:16:59,018 
(Fischio del treno)

335
00:17:02,980 --> 00:17:05,524 
(Bambini dell'asilo) Wow!

336
00:17:08,277 --> 00:17:09,987 
Non uscire!

337
00:17:09,987 --> 00:17:11,447 
Sediamoci come si deve~

338
00:17:16,994 --> 00:17:19,955 
Ah... poco fa
Ci scontreremo

339
00:17:24,877 --> 00:17:26,003 
Ukki!

340
00:17:33,218 --> 00:17:34,553 
I binari della ferrovia!

341
00:17:35,971 --> 00:17:37,139 
Oh~

342
00:17:37,264 --> 00:17:39,516 
(Kazama-kun)
Passando attraverso le tre porte

343
00:17:39,600 --> 00:17:41,560 
Circondato da pura nebbia bianca

344
00:17:42,644 --> 00:17:44,980 
Quando tiri fuori la nebbia, c'è
È una foresta da favola.

345
00:17:45,439 --> 00:17:46,940 
(Ippopotamo) Ippopotamo!

346
00:17:47,024 --> 00:17:48,025 
(Elefante) Zo!

347
00:17:49,026 --> 00:17:51,445 
(Taijyu) Ragazzi, venite qui spesso.

348
00:17:52,029 --> 00:17:53,363 
Sei qui~

349
00:17:55,866 --> 00:17:57,284 
(Nene-chan e altri)
Così carino~

350
00:17:58,035 --> 00:18:01,580 
Non avrei mai pensato di poter entrare nella gabbia.
Non la pensavo così.

351
00:18:01,747 --> 00:18:04,124 
Insegnante principale
Ti sta bene.

352
00:18:04,333 --> 00:18:04,958 
Ah...

353
00:18:05,042 --> 00:18:07,669 
Sono comunque una persona cattiva.

354
00:18:08,045 --> 00:18:09,630 
Sono innocente!

355
00:18:10,047 --> 00:18:11,882 
Un po'
Non attaccarti a me

356
00:18:24,228 --> 00:18:26,647 
(Fischio del treno)

357
00:18:27,981 --> 00:18:29,566 
(Bambini dell'asilo) Wow!

358
00:18:29,900 --> 00:18:32,277 
Dall'altra parte del ponte c'è "Hender Town"
Ecco...

359
00:18:33,070 --> 00:18:36,073 
(Kazama-kun)
creare personaggi
In che città vivi?

360
00:18:37,699 --> 00:18:40,369 
Ah, Hender-kun
Asciugare la biancheria

361
00:18:40,452 --> 00:18:42,412 
Henna-chan sta cucinando

362
00:18:43,080 --> 00:18:45,082 
Oh guarda, Nanda-kun
È gommoso

363
00:18:45,207 --> 00:18:46,291 
Anche Soda-kun è con me.

364
00:18:47,376 --> 00:18:49,670 
(Shinnosuke) Hmm.

365
00:18:50,087 --> 00:18:52,089 
Sei un maniaco.

366
00:18:52,214 --> 00:18:53,173 
Fai un buon lavoro

367
00:18:53,257 --> 00:18:54,800 
Ha solo 5 anni!

368
00:18:55,092 --> 00:18:57,094 
Oh!

369
00:19:04,309 --> 00:19:06,937 
È un bel veliero.

370
00:19:07,104 --> 00:19:10,482 
Quando ero bambino,
Ero affascinato dai pirati.

371
00:19:10,566 --> 00:19:13,026 
Ti sta così bene~ Ah

372
00:19:13,610 --> 00:19:16,113 
(Bambini dell'asilo) Wow!

373
00:19:18,282 --> 00:19:19,533 
È un castello!

374
00:19:19,700 --> 00:19:21,118 
È il castello di Hender.

375
00:19:21,160 --> 00:19:24,913 
Ma sembra che non possa entrare.
E' ancora in costruzione.

376
00:19:24,997 --> 00:19:26,957 
Così presto
È un tunnel sottomarino.

377
00:19:28,125 --> 00:19:30,043 
(Fischio del treno)

378
00:19:38,677 --> 00:19:40,888 
(Fischio del treno)

379
00:19:42,139 --> 00:19:44,141 
(Shinnosuke) Oh pesce!

380
00:19:53,525 --> 00:19:55,652 
(Shinnosuke)
Oh, voglio cavalcarlo!

381
00:19:55,777 --> 00:19:57,237 
(Kazama-kun)
I bambini dell'asilo non potranno guidarlo.

382
00:19:58,071 --> 00:19:58,947 
(Insegnante preside) Tutti!

383
00:19:59,072 --> 00:20:01,992 
Alla prossima stazione Playland
Sta piovendo~

384
00:20:02,159 --> 00:20:03,619 
(Bambini dell'asilo) Ehi!

385
00:20:12,169 --> 00:20:15,005 
Bene, cos'è l'Underground Express?

386
00:20:15,172 --> 00:20:16,173 
(Kazama-kun) Maestro Encho!

387
00:20:16,965 --> 00:20:18,759 
Il super espresso sotterraneo è laggiù.

388
00:20:19,176 --> 00:20:20,969 
È un super espresso?

389
00:20:21,094 --> 00:20:24,389 
Sì, tutti
Muoviamoci~

390
00:20:24,556 --> 00:20:27,184 
Non perderti
Per favore, vieni e scendi.

391
00:20:36,777 --> 00:20:39,696 
(Dipendente) Il super espresso sotterraneo lo è
Sto aspettando da 30 minuti proprio adesso.

392
00:20:39,905 --> 00:20:43,200 
È abbastanza affollato.
Vorresti qualcos'altro?

393
00:20:43,200 --> 00:20:45,369 
Sono circa 30 minuti (circa)
Aspettiamo

394
00:20:45,494 --> 00:20:47,037 
Esatto

395
00:20:47,204 --> 00:20:48,121 
(Donna 1) Dove andrai dopo?

396
00:20:48,205 --> 00:20:49,206 
(Donna 2) Non hai fame?

397
00:20:49,248 --> 00:20:52,125 
(Femmina) 3) Diminuito (diminuito)
Mangiamo qualcosa

398
00:20:53,210 --> 00:20:55,379 
Quello della scimmia
Hai sentito il numero di telefono?

399
00:20:55,462 --> 00:20:57,130 
(Sig. Matsuzaka)
Sono stato disattento e ho mancato l'ascolto.

400
00:21:00,634 --> 00:21:01,885 
(Shinnosuke) Eh?

401
00:21:03,220 --> 00:21:06,515 
(Il padre di Ayaka (Chichi)) Sì.
Ayaka-chan, farò una foto, eh?

402
00:21:07,015 --> 00:21:09,226 
Zio
Ola Shinnosukedazo

403
00:21:09,268 --> 00:21:10,477 
(Il padre di Ayaka (Chichi)) Quale bambino sono?

404
00:21:10,727 --> 00:21:13,105 
OH? Chi sei?

405
00:21:13,188 --> 00:21:13,438 
(Ayaka) Eh?

406
00:21:31,957 --> 00:21:33,250 
Oh~

407
00:21:33,709 --> 00:21:34,376 
Ah?

408
00:21:38,297 --> 00:21:41,800 
Oh mio Dio, state tutti zitti
Non andare da nessuna parte, ok?

409
00:21:54,938 --> 00:21:56,815 
Hmm

410
00:21:59,276 --> 00:22:03,280 
Non mi piace... a tutti
Dove sei andato? OH!

411
00:22:05,115 --> 00:22:09,411 
Whoa, tenda enorme
Forse sono tutti laggiù

412
00:22:16,168 --> 00:22:17,294 
Ho~ Ho~

413
00:22:26,428 --> 00:22:27,512 
Oh!

414
00:22:30,640 --> 00:22:31,475 
OH?

415
00:22:41,860 --> 00:22:42,986 
OH?

416
00:22:50,327 --> 00:22:51,328 
(Clay G. Mudd) Ragazzo

417
00:22:52,079 --> 00:22:54,456 
Cosa stai facendo lì?

418
00:22:54,581 --> 00:22:55,290 
Oh

419
00:22:55,749 --> 00:22:58,668 
Questa attrazione è
Non è ancora aperto

420
00:22:58,752 --> 00:23:02,339 
È brutto, ma per favore vieni fuori.
Posso averlo? Bouya

421
00:23:04,341 --> 00:23:05,342 
Chi sei?

422
00:23:07,177 --> 00:23:09,596 
Questo è questo
Sono già in ritardo.

423
00:23:09,763 --> 00:23:12,099 
Io sono il circo.
Leader dell'attrazione (Dancho)

424
00:23:12,224 --> 00:23:15,352 
Il mio nome è Clay G. Mudd.
Da ora in poi, tienilo a mente

425
00:23:16,186 --> 00:23:17,687 
Ola Shinnosuke Nohara

426
00:23:17,813 --> 00:23:20,190 
Una brava ragazza con una buona reputazione a Kasukabe.
numero uno

427
00:23:20,273 --> 00:23:22,359 
Vado alla classe Himawari all'asilo.

428
00:23:22,359 --> 00:23:24,986 
Un bambino di 5 anni un po' timido
Ah~ah~

429
00:23:26,363 --> 00:23:27,823 
Oh sì, questo è tutto

430
00:23:27,989 --> 00:23:31,368 
Nel luogo in cui condividevamo un nome comune.
Torniamo all'argomento principale.

431
00:23:31,368 --> 00:23:35,122 
La nostra attrazione circense è
Non è ancora completato.

432
00:23:35,247 --> 00:23:38,917 
Pertanto, non ci sono persone comuni qui.
Ho ancora difficoltà a far entrare la gente.

433
00:23:41,044 --> 00:23:44,214 
Zio
Chi è questa donna?

434
00:23:45,215 --> 00:23:46,383 
(Clay G.Mudd)
Ascolta le storie delle persone!

435
00:23:46,883 --> 00:23:49,386 
Ehi, questa bellezza
Chi è la sorella maggiore?

436
00:23:49,386 --> 00:23:53,223 
Oh no, Shinnosuke-kun
Questa è una sala da circo di marionette.

437
00:23:53,306 --> 00:23:56,393 
Non sono reali, sono tutte bambole.
E' una cosa inventata.

438
00:23:56,643 --> 00:23:58,311 
Stavo versando lacrime.

439
00:23:58,395 --> 00:24:00,397 
Eh? Oh no, no.

440
00:24:00,397 --> 00:24:03,775 
Le bambole di oggi versano lacrime.
È una vittoria facile.

441
00:24:03,900 --> 00:24:05,527 
Hmm

442
00:24:05,902 --> 00:24:06,945 
Esatto

443
00:24:07,112 --> 00:24:09,322 
Meglio di qualcuno che non si muove così
Qualcosa che si muova correttamente

444
00:24:09,406 --> 00:24:12,993 
Solo per Shinnosuke-kun
Devo darti uno sguardo speciale?

445
00:24:13,118 --> 00:24:15,120 
OH! Solo Ola è speciale?

446
00:24:15,245 --> 00:24:17,914 
Sì, solo tu sei speciale

447
00:24:18,832 --> 00:24:21,001 
Wahahahahahah

448
00:24:29,426 --> 00:24:32,387 
(Clay G. Mudd) Questo è
È interessante perché si muove correttamente.

449
00:24:40,854 --> 00:24:46,359 
♪ Sono Topma
Il tuo servitore

450
00:24:46,568 --> 00:24:52,407 
♪ Ma non importa quale ruolo
　　　　　　　　　　　　　　

451
00:24:52,449 --> 00:24:59,664 
♪ Perché sono solo un muppet

452
00:25:04,711 --> 00:25:05,295 
Ah?

453
00:25:05,462 --> 00:25:08,632 
Tch, c'è un malfunzionamento?
Non posso fare niente per questa vecchia bambola sbrindellata!

454
00:25:13,553 --> 00:25:16,264 
La molla principale era svitata.

455
00:25:17,849 --> 00:25:19,267 
Cosa sta succedendo?

456
00:25:26,858 --> 00:25:28,276 
Sì? Oh!

457
00:25:28,360 --> 00:25:30,570 
(Clay G.Mudd)
Non avvitare le viti di quella bambola!

458
00:25:33,573 --> 00:25:34,157 
Cattivo!

459
00:25:38,495 --> 00:25:41,498 
Oh, dopo tutto è la vite.
È stato tagliato.

460
00:25:44,417 --> 00:25:46,086 
(Muppets di Toppema)
Grazie
Grazie a te mi sono salvato.

461
00:25:46,544 --> 00:25:49,005 
OH! E' una bambola parlante.

462
00:25:49,673 --> 00:25:51,591 
Io, Topma Muppet

463
00:25:51,716 --> 00:25:54,719 
Ah, piacere di conoscerti.
Ola Shinnosuke Nohara

464
00:25:54,886 --> 00:25:57,097 
Sono un bambino di 5 anni un po' timido.
(applauso)

465
00:25:57,514 --> 00:25:57,973 
Ah?

466
00:25:58,306 --> 00:26:02,519 
Ecco perché, Shinnosuke-kun.
È una bambola davvero ben fatta, vero?

467
00:26:03,186 --> 00:26:04,521 
Clay G(G) Pazzo!

468
00:26:04,521 --> 00:26:05,522 
Vi conoscete?

469
00:26:05,563 --> 00:26:08,525 
Sono il subordinato di una strega frocio!
Un vero cattivo!

470
00:26:08,525 --> 00:26:09,526 
Ho~ Ho~

471
00:26:09,609 --> 00:26:12,404 
Un'attrazione con un'ambientazione di
Accadrà

472
00:26:12,487 --> 00:26:14,781 
Cosa ne pensi? Sembra interessante, vero?
Una volta completato

473
00:26:14,906 --> 00:26:17,909 
Shinnosuke-kun è stato il primo
Rendiamolo un cliente

474
00:26:18,451 --> 00:26:19,119 
È una bugia!

475
00:26:19,244 --> 00:26:22,539 
Questi ragazzi sono il tuo mondo
I mostri che sono venuti qui!

476
00:26:22,580 --> 00:26:24,791 
Anche quest'uomo si trasforma in lupo.

477
00:26:24,916 --> 00:26:25,875 
Ho~ Ho~

478
00:26:26,334 --> 00:26:27,544 
Oh mio Dio

479
00:26:27,544 --> 00:26:30,588 
Shinnosuke-kun
Mi sto trasformando in un lupo?

480
00:26:30,714 --> 00:26:33,550 
Puoi pensarci?
Cose così irrealistiche

481
00:26:33,550 --> 00:26:35,552 
Credi! Aiutami!

482
00:26:36,011 --> 00:26:39,264 
Allora, quali sono le condizioni della bambola?
Non sembra essere buono

483
00:26:39,431 --> 00:26:42,600 
Mi hai causato problemi, Shinnosuke-kun.
Lo smetto adesso.

484
00:26:42,684 --> 00:26:46,229 
Shinnosuke-kun!
Non credere a quello che dice Clay G!

485
00:26:48,023 --> 00:26:53,486 
Hmm...mmmm...

486
00:26:53,570 --> 00:26:54,904 
Fuoooooo

487
00:26:55,030 --> 00:26:55,947 
Ho deciso!

488
00:26:56,489 --> 00:26:59,743 
Topma sta dicendo la verità
Lo zio di Clay G è un bugiardo!

489
00:27:00,535 --> 00:27:01,786 
Cosa lo rende così?

490
00:27:02,245 --> 00:27:04,581 
Ola, sono un alleato di una ragazza.

491
00:27:04,581 --> 00:27:06,207 
Grazie Shinnosuke-kun!

492
00:27:06,333 --> 00:27:08,585 
Ola si chiama "Shin-chan"
Puoi chiamarmi "Yo"

493
00:27:08,585 --> 00:27:09,711 
Grazie Shin-chan

494
00:27:10,378 --> 00:27:14,049 
Non posso dire "Shin-chan"
Fare scelte importanti nella vita

495
00:27:14,174 --> 00:27:17,927 
"Sono dalla parte di questa ragazza!"
Decido in base a questo motivo.

496
00:27:18,053 --> 00:27:22,432 
Se potessi darti qualche consiglio come prossimo,
Smettila, te ne pentirai

497
00:27:22,557 --> 00:27:24,142 
Non è troppo tardi nemmeno adesso

498
00:27:24,267 --> 00:27:26,603 
Quello che ho appena detto
Farò finta che non sia mai successo

499
00:27:26,644 --> 00:27:29,731 
Bene, ancora una volta
Perché non dici "Chaan"?

500
00:27:30,607 --> 00:27:33,276 
Si chiama "Shin-chan"
Zio familiare

501
00:27:35,779 --> 00:27:38,365 
Non so cosa fare... voglio mangiare.

502
00:27:38,490 --> 00:27:41,659 
Uuuuuuuu...
Wow~

503
00:27:41,993 --> 00:27:44,204 
Wow! Mi sono trasformato!

504
00:27:47,957 --> 00:27:49,626 
Ngar!

505
00:27:54,881 --> 00:27:58,093 
Dov'è andato?
Maledetto ragazzo sfacciato.

506
00:28:00,762 --> 00:28:03,640 
(Clay G.Mudd)
E' nascosto qui vicino.

507
00:28:03,640 --> 00:28:05,642 
Trattengo il respiro e rimango immobile...

508
00:28:06,393 --> 00:28:07,644 
Deve essere spaventoso

509
00:28:07,644 --> 00:28:10,605 
Se riesco a trovarti, sarò tuo.
Perché verrà divorato.

510
00:28:10,647 --> 00:28:12,649 
Gyahahahahahahahahahahahah…

511
00:28:13,358 --> 00:28:16,069 
Ehi, lo so!
Eccolo!

512
00:28:16,194 --> 00:28:19,072 
Perché il lupo è amico del cane.
Lo si capisce subito dall'olfatto!

513
00:28:22,283 --> 00:28:24,619 
Anche se mangio qualcosa
Non è gustoso

514
00:28:26,663 --> 00:28:27,580 
No...

515
00:28:28,081 --> 00:28:29,749 
(Clay G.Mudd)
Quella faccia rotonda...

516
00:28:29,833 --> 00:28:31,668 
Sembra carne, vero?

517
00:28:31,668 --> 00:28:33,878 
Succoso e sciolto in bocca
Posso quasi assaporarlo...

518
00:28:35,296 --> 00:28:37,674 
Sembra davvero delizioso!

519
00:28:38,675 --> 00:28:41,428 
Posso semplicemente essere colpito qui.
Non posso permettermelo!

520
00:28:42,095 --> 00:28:45,515 
Hoho... questo sono io (oresama)
Cosa hai intenzione di fare?

521
00:28:45,598 --> 00:28:46,391 
Bambola (Ningyo)-chan

522
00:28:46,891 --> 00:28:47,684 
Questo è tutto!

523
00:28:49,894 --> 00:28:51,688 
Sugena Sugoides
Trump!

524
00:28:52,313 --> 00:28:53,773 
Il modo

525
00:28:54,232 --> 00:28:55,942 
Sugena Sugoides!

526
00:28:56,317 --> 00:29:01,114 
(Clay G.Mudd)
Dowaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...!

527
00:29:04,701 --> 00:29:07,704 
Oh, è diventato pietra
Sei morto?

528
00:29:08,329 --> 00:29:11,040 
Vorrei che lo fosse
Il potere di Trump è

529
00:29:11,207 --> 00:29:14,335 
A meno che qualcuno con un cuore non lo usi
Non esiste un vero potere.

530
00:29:14,419 --> 00:29:15,795 
Sono un burattino

531
00:29:15,920 --> 00:29:17,881 
Sugena Sugoides
Anche se avessi le carte da gioco

532
00:29:18,006 --> 00:29:18,715 
Non ha alcun senso!

533
00:29:21,342 --> 00:29:22,218 
Cosa significa?

534
00:29:22,719 --> 00:29:25,138 
Comunque ti spiegherò più tardi.
Usciamo di qui!

535
00:29:31,352 --> 00:29:34,105 
C'è una bellissima signora qui dentro
Sono lì

536
00:29:34,439 --> 00:29:37,734 
Lo so
Memoria della principessa Mimori

537
00:29:37,734 --> 00:29:40,069 
Alle streghe froci
Sigillato dentro questo

538
00:29:40,236 --> 00:29:41,529 
Non posso più muovermi

539
00:29:41,738 --> 00:29:44,866 
Ho~ Ho~ Cosa dovrei fare?
Mi potete aiutare?

540
00:29:45,450 --> 00:29:47,452 
Se sconfiggiamo le streghe froci

541
00:29:48,036 --> 00:29:48,745 
come

542
00:29:49,370 --> 00:29:52,749 
Al sicuro da Henderland
Se riesco a scappare, ti dirò tutto.

543
00:29:53,833 --> 00:29:55,376 
(Choquilina Vesta)
Al sicuro da Henderland

544
00:29:55,460 --> 00:29:58,254 
Se riesci a scappare...
Va bene~

545
00:29:59,172 --> 00:30:00,089 
Ah!

546
00:30:02,759 --> 00:30:04,177 
(Muppets di Toppema)
Chokirine Vesta!

547
00:30:04,761 --> 00:30:08,765 
Pensavo fosse un po' rumoroso.
Sono felice di essere venuto e di averlo provato.

548
00:30:09,766 --> 00:30:12,852 
Bambola carina
Non muoverti da solo

549
00:30:13,603 --> 00:30:14,187 
Chi?

550
00:30:14,312 --> 00:30:15,772 
Sono il subordinato di una strega frocio.

551
00:30:16,689 --> 00:30:20,777 
A causa della sua personalità malvagia, anche tra i suoi subordinati,
Il migliore! stai attento

552
00:30:20,777 --> 00:30:22,403 
Cosa sono?
Sconfiggiamolo ancora una volta...

553
00:30:22,529 --> 00:30:22,946 
Ah!

554
00:30:23,696 --> 00:30:25,490 
A~ah~ah~

555
00:30:26,074 --> 00:30:29,410 
Ora Nohara Shinnosuke, 5 anni
Chiamami "Shin-chan"

556
00:30:29,702 --> 00:30:30,787 
Ciao Shin-chan

557
00:30:30,787 --> 00:30:32,789 
Su di me
Per favore chiamami "choki"

558
00:30:32,914 --> 00:30:33,873 
Ciao, forbici

559
00:30:34,707 --> 00:30:36,709 
Shin-chan
Stai lontano da Chokirine!

560
00:30:37,335 --> 00:30:38,211 
Non c'è modo!

561
00:30:38,336 --> 00:30:41,297 
Dallo zio lupo
La figlia di una bambola

562
00:30:41,422 --> 00:30:46,094 
È più stretto della bambina di una bambola.
Sono figlio di un uomo a cui piace la sorella maggiore!

563
00:30:46,177 --> 00:30:46,803 
Ah~ah~

564
00:30:48,304 --> 00:30:50,306 
Anche se è un bambino, è pur sempre un uomo.

565
00:30:50,974 --> 00:30:54,310 
Onesto O-to-ko-no-ko

566
00:30:55,103 --> 00:30:57,021 
Woohoo!

567
00:30:57,230 --> 00:31:02,193 
Zitto zitto zitto zitto
Poppo!

568
00:31:02,819 --> 00:31:04,112 
Ah~a~

569
00:31:04,821 --> 00:31:06,698 
(Shinnosuke)
Se va bene, prendi questo.

570
00:31:06,823 --> 00:31:10,994 
Oh, mi chiedo di cosa si tratta.
Beh, un biglietto per una pacca sulla spalla?

571
00:31:11,619 --> 00:31:13,997 
sempre e ovunque
Ti darò fretta

572
00:31:14,122 --> 00:31:16,124 
Beh, posso contare su di esso.

573
00:31:16,249 --> 00:31:18,835 
A proposito, proprio ora
Ha detto che era uno zio lupo.

574
00:31:18,918 --> 00:31:20,003 
Esisteva una persona simile?

575
00:31:20,628 --> 00:31:21,546 
(Shinnosuke) Ero lì.

576
00:31:22,213 --> 00:31:24,507 
Si chiama il leader del circo.
Mio zio

577
00:31:24,757 --> 00:31:27,844 
Di' wow wow
Trasformati in un lupo

578
00:31:27,844 --> 00:31:29,846 
Ola e Topma
Sono venuto a inseguirti.

579
00:31:29,888 --> 00:31:30,847 
Poi

580
00:31:30,847 --> 00:31:33,558 
Topma ha in mano delle carte da gioco
Quando dico un incantesimo

581
00:31:33,683 --> 00:31:36,352 
Lo zio lupo
Mi sono trasformato in pietra

582
00:31:36,477 --> 00:31:39,230 
A (Choquiline Vesta)
Meno male che mi ha salvato la vita.

583
00:31:40,231 --> 00:31:42,025 
Sugena Sugoides
carte da gioco

584
00:31:42,108 --> 00:31:43,776 
Lo stavi nascondendo.

585
00:31:44,444 --> 00:31:45,111 
Non muoverti!

586
00:31:45,904 --> 00:31:48,781 
Quale è in svantaggio?
Immagino che tu non capisca

587
00:31:48,865 --> 00:31:50,033 
Ah? Ehi!

588
00:31:50,116 --> 00:31:52,660 
C'è un ostaggio qui.
Non dimenticare

589
00:31:53,286 --> 00:31:56,956 
E io sono come Clay G.
Non il ragazzo con le figure di legno.

590
00:31:57,081 --> 00:31:59,667 
Tu, la bambola, la userai.
La magia delle carte da gioco

591
00:31:59,751 --> 00:32:01,336 
Non ha senso per me.

592
00:32:01,794 --> 00:32:03,129 
Sugena Sugoides!

593
00:32:03,546 --> 00:32:05,048 
Chokirine Vesta!

594
00:32:05,882 --> 00:32:07,342 
Wow

595
00:32:09,677 --> 00:32:10,595 
Ahhh

596
00:32:13,389 --> 00:32:15,892 
Sì, l'hai detto.
È uno spreco

597
00:32:16,351 --> 00:32:18,353 
Abbandona questo bambino
Perché non provi a usare il tuo potere?

598
00:32:18,478 --> 00:32:20,772 
Hai un bel po' di coraggio, vero?

599
00:32:20,855 --> 00:32:22,649 
Va bene se uccido questo bambino?

600
00:32:22,774 --> 00:32:25,902 
Ita tata tata Questa signora
Era un cattivo ragazzo?

601
00:32:26,611 --> 00:32:27,445 
Futuro (kongo)

602
00:32:27,570 --> 00:32:30,573 
Gli occhi di una donna sono tutto ciò che vede.
Non giudicare, Shin-chan.

603
00:32:31,157 --> 00:32:33,451 
Le carte rimanenti lo sono
Dov'è nascosto?

604
00:32:33,576 --> 00:32:35,370 
Esci, altrimenti

605
00:32:35,453 --> 00:32:38,915 
Ita ta ta ta ta ta…

606
00:32:43,294 --> 00:32:45,046 
Dai, portalo anche tu.

607
00:32:45,505 --> 00:32:48,174 
Non fare niente di strano
Bambola (Ningyo)

608
00:32:48,967 --> 00:32:50,593 
Sì, ben fatto

609
00:32:50,927 --> 00:32:52,720 
(Choquilina Vesta)
Sì, fai un passo indietro.

610
00:32:52,845 --> 00:32:55,807 
Ora, con la maledizione della mia magia
Lo cancellerò

611
00:32:56,391 --> 00:32:59,727 
Originariamente grazie alla gentilezza di Macao e del signor Joma.
Anche se mi tengono in vita

612
00:32:59,852 --> 00:33:01,104 
Come osi ribellarti?

613
00:33:01,229 --> 00:33:03,898 
Sono sicuro che non ti lamenterai anche se sparisse.

614
00:33:03,940 --> 00:33:04,273 
Ehi!

615
00:33:05,942 --> 00:33:08,778 
Ola, anche se sei bella
Odio le sorelle malvagie!

616
00:33:08,903 --> 00:33:09,821 
Shin-chan!

617
00:33:10,154 --> 00:33:13,282 
Tsk, anch'io sono un ragazzino.
Non mi piace, eh

618
00:33:13,366 --> 00:33:16,744 
Aiutare una bambola inutile
L'aspetto del cavaliere

619
00:33:16,911 --> 00:33:19,956 
Ma la strega cattiva è quella giusta
È forte

620
00:33:19,998 --> 00:33:21,708 
Chokirine Vesta!

621
00:33:21,791 --> 00:33:23,209 
Topma Muppet!

622
00:33:29,716 --> 00:33:30,967 
Sembra che sarà doloroso

623
00:33:31,092 --> 00:33:35,096 
Tu, la bambola, sei mia.
È impossibile continuare a prevenire la maledizione.

624
00:33:35,221 --> 00:33:39,809 
Non ho più carte da gioco su cui fare affidamento.
Ahahahahahahahah...

625
00:33:40,309 --> 00:33:41,936 
(Shinnosuke) Topma...

626
00:33:43,021 --> 00:33:46,190 
Ora, questa Chokirine.
Che tu sia maledetto!

627
00:33:47,775 --> 00:33:49,193 
Topma Muppet!

628
00:33:49,527 --> 00:33:50,445 
Ehm...

629
00:33:50,862 --> 00:33:51,112 
Ahah

630
00:33:51,529 --> 00:33:52,113 
(Choquiline Vesta) Cosa!?

631
00:33:52,989 --> 00:33:53,740 
Oh!

632
00:33:54,949 --> 00:33:56,325 
Chokirine Vesta!

633
00:33:56,743 --> 00:33:59,662 
Uffa! Aaah...

634
00:34:00,872 --> 00:34:01,247 
Wow

635
00:34:03,207 --> 00:34:05,334 
Tsk, mi stai facendo perdere così tanto tempo.

636
00:34:08,004 --> 00:34:10,214 
Topma...E che mi dici di Topma?

637
00:34:10,923 --> 00:34:14,343 
È stato divertente, vero?
È questo tipo di attrazione.

638
00:34:14,469 --> 00:34:16,054 
Questo circo
Una volta terminata l'attrazione

639
00:34:16,220 --> 00:34:18,014 
Vedrò di nuovo Topma.

640
00:34:18,097 --> 00:34:20,433 
È una bugia! Topma lo è
Ero davvero lì!

641
00:34:20,558 --> 00:34:22,769 
Dove sei andato?
Topma!

642
00:34:22,935 --> 00:34:25,438 
Che sia vero o una bugia
Uno dei due va bene, vero?

643
00:34:25,521 --> 00:34:27,482 
Non è una grande differenza.

644
00:34:27,940 --> 00:34:28,441 
Solo

645
00:34:28,524 --> 00:34:31,986 
Non penso molto a quello che è successo qui.
È meglio non dire nulla.

646
00:34:32,028 --> 00:34:36,032 
Sì, ti darò quella vite.
Perché non ne ho più bisogno

647
00:34:36,491 --> 00:34:39,744 
Hohohohohohoho!

648
00:34:39,869 --> 00:34:42,663 
Beh, non ho più alcuna utilità per te.
Esci velocemente e vai

649
00:34:47,585 --> 00:34:48,544 
Oh...

650
00:34:58,721 --> 00:34:59,972 
Il ragazzo di Topma

651
00:35:00,056 --> 00:35:03,351 
Sugena Sugoides
Stava nascondendo Trump.

652
00:35:03,684 --> 00:35:05,061 
Non va bene.

653
00:35:05,061 --> 00:35:08,898 
È stato cancellato dalla mia magia.
Non c'è bisogno di preoccuparsi.

654
00:35:10,358 --> 00:35:11,651 
È dolce.

655
00:35:11,776 --> 00:35:15,279 
Sugena Sugoides
Il potere magico delle carte da gioco è incredibile.

656
00:35:15,404 --> 00:35:17,907 
Con il tuo potere
Non è qualcosa che posso trattenere

657
00:35:18,032 --> 00:35:19,784 
Se cadesse nelle mani dell'uomo,

658
00:35:19,909 --> 00:35:22,245 
È pericoloso, solo il Joker
Sono felice di averlo preso.

659
00:35:22,662 --> 00:35:25,373 
Quello che ha portato il bambino a casa
Non potevo andare

660
00:35:25,998 --> 00:35:29,794 
Se Topma fosse viva
Potrei dare al bambino delle carte da gioco.

661
00:35:29,877 --> 00:35:31,504 
Quel bambino è importante.

662
00:35:31,671 --> 00:35:32,588 
Signor Macao

663
00:35:32,672 --> 00:35:35,633 
Il bambino è "Shinnosuke"
Un bambino di nome

664
00:35:35,800 --> 00:35:37,468 
Lasciami occuparmi di quel ragazzo...

665
00:35:37,593 --> 00:35:38,094 
(Macao) Odomari!

666
00:35:38,469 --> 00:35:40,388 
Anche se ho abbassato la guardia e sono stato trasformato in pietra.

667
00:35:40,513 --> 00:35:42,181 
Noi siamo l'origine
Devo riprenderlo

668
00:35:42,265 --> 00:35:45,017 
Fino alla fine di questo mondo
Eri una pietra.

669
00:35:45,101 --> 00:35:46,811 
Non ho più scuse.

670
00:35:46,894 --> 00:35:49,397 
(Choquilina Vesta)
Per favore, lascia a me il compito di cercare il bambino.

671
00:35:49,480 --> 00:35:53,025 
Tu sei quel bambino
Il mio volto è noto

672
00:35:53,109 --> 00:35:54,318 
lasciaglielo fare

673
00:35:54,861 --> 00:35:56,279 
Quando dici "quel ragazzo"?

674
00:35:56,612 --> 00:35:58,406 
Sono il nuovo dirigente del vostro gruppo.

675
00:35:58,531 --> 00:36:00,116 
Diventiamo amici

676
00:36:00,825 --> 00:36:02,827 
S nessun uomo alla pari!

677
00:36:04,996 --> 00:36:08,040 
(Snoman Parr)
Non più, non più
Sono lo stesso a causa della goffaggine di qualcun altro?

678
00:36:08,124 --> 00:36:09,292 
Questo pupazzo di neve parr

679
00:36:09,417 --> 00:36:12,295 
Incontra direttamente il partner di tuo figlio
Non devo farlo.

680
00:36:12,795 --> 00:36:14,380 
Non posso dirlo

681
00:36:14,714 --> 00:36:16,132 
L'ho chiesto.

682
00:36:18,551 --> 00:36:21,137 
(Misae)
Shin-chan tu
Perdersi nell'Henderland

683
00:36:21,137 --> 00:36:23,514 
Tutti sono preoccupati
È stato molto difficile?

684
00:36:23,639 --> 00:36:24,223 
(Shinnosuke) Ehi...

685
00:36:24,348 --> 00:36:26,225 
(Misae)
Sono sicuro che non ti senti bene...

686
00:36:29,353 --> 00:36:33,149 
(Hinagata Akiko) ♪ Berretto rosso
Pantaloni larghi

687
00:36:33,357 --> 00:36:35,318 
Aha~ Credo di essere un bambino adesso.

688
00:36:35,610 --> 00:36:37,403 
Shinnosuke Fatti un bagno

689
00:36:37,528 --> 00:36:39,322 
Eh~
Ola, sto guardando le ragazze~

690
00:36:39,405 --> 00:36:42,950 
Da parte tua, Ecchan di Komiya.
Perché sei passato a Hinagata Akiko?

691
00:36:43,159 --> 00:36:46,245 
Chitchitchi Ka-chan
Non capisco il cuore di un uomo

692
00:36:47,163 --> 00:36:48,206 
Ah, questo è tutto!

693
00:36:48,623 --> 00:36:49,457 
Oh pulcino!

694
00:36:49,957 --> 00:36:53,169 
(Dan Razaya) Canzoni e drammi
Era Hinagata Akiko-chan che era molto attiva.

695
00:36:53,211 --> 00:36:55,046 
Quindi ecco
Si prega di dare un'occhiata allo spot pubblicitario (CM).

696
00:36:56,172 --> 00:36:58,341 
Chikagoro Nanka Hender

697
00:36:58,966 --> 00:37:00,593 
(Narrazione CM)
Vanta la scala più grande nel Kanto settentrionale.

698
00:37:00,676 --> 00:37:02,637 
Parco divertimenti generale

699
00:37:02,762 --> 00:37:04,722 
Gunma Henderland è magnifico...

700
00:37:07,183 --> 00:37:09,185 
Ola, fatti un bagno

701
00:37:09,560 --> 00:37:12,146 
Eh? Sei sorprendentemente onesto oggi.

702
00:37:18,653 --> 00:37:19,654 
(Shinnosuke) Eh!

703
00:37:21,197 --> 00:37:21,864 
Puha~!

704
00:37:22,365 --> 00:37:25,201 
Fu ~ Gokuraku Gokuraku

705
00:37:41,592 --> 00:37:43,219 
Non c'è niente da fare, vero?

706
00:37:43,302 --> 00:37:44,804 
(Muppets di Toppema)
Ben detto, Wow!

707
00:37:44,929 --> 00:37:46,973 
(Shinnosuke)
A Topma! Era vivo!?

708
00:37:47,306 --> 00:37:50,518 
(Toppema Muppet) È proprio di fronte a te.
È davvero così facile morire?

709
00:37:50,685 --> 00:37:53,104 
(Shinnosuke)
Topma! È stato bello!

710
00:37:53,938 --> 00:37:55,731 
E' vero... cin cin

711
00:37:55,898 --> 00:37:56,232 
Ah?

712
00:37:56,565 --> 00:37:58,484 
No, cattivo!

713
00:37:59,193 --> 00:38:03,864 
Shin-chan, ascolta la mia storia
Ehi... è...

714
00:38:04,907 --> 00:38:05,700 
Eh?

715
00:38:06,993 --> 00:38:08,202 
Topma?

716
00:38:10,204 --> 00:38:10,788 
OH!

717
00:38:13,791 --> 00:38:16,252 
(Misae)
Wow! Che cosa?

718
00:38:16,252 --> 00:38:18,796 
Nudo dentro casa
Non correre!

719
00:38:29,098 --> 00:38:29,724 
(Shinnosuke) Oh!

720
00:38:30,391 --> 00:38:33,144 
Lo farò avvitare.
Questa è la seconda volta.

721
00:38:36,731 --> 00:38:38,607 
Quindi c'è una storia importante da raccontare.

722
00:38:39,025 --> 00:38:40,109 
Che cosa?

723
00:38:43,029 --> 00:38:44,572 
Topma Muppet!

724
00:38:45,114 --> 00:38:46,073 
OH!

725
00:38:46,449 --> 00:38:48,284 
È magico, è conveniente.

726
00:38:48,284 --> 00:38:50,453 
Hmm, da dove dovrei iniziare?
Va bene?

727
00:38:50,536 --> 00:38:52,079 
Le cose si stanno complicando.

728
00:38:52,330 --> 00:38:53,372 
Ho~ Ho~

729
00:38:54,081 --> 00:38:56,459 
Comunque, per quanto posso
Lo spiegherò in modo facile da comprendere.

730
00:38:56,542 --> 00:38:58,961 
Perché lo dico solo una volta
Per favore ascolta attentamente.

731
00:38:59,086 --> 00:39:00,379 
Topma Muppet!

732
00:39:01,297 --> 00:39:03,299 
(Muppets di Toppema)
Spiegazione della magia e della storia finora

733
00:39:03,299 --> 00:39:05,051 
Hajimari Hajimari~

734
00:39:05,176 --> 00:39:07,261 
In realtà, Shin-chan è andato oggi.
Henderland lo è

735
00:39:07,303 --> 00:39:10,389 
A prima vista sembra un parco divertimenti, ma in realtà lo è
È venuto da un altro mondo

736
00:39:10,556 --> 00:39:12,850 
È la base dei maghi malvagi.

737
00:39:13,059 --> 00:39:15,978 
Quel capo è una strega frocio
Macao e Joma

738
00:39:16,103 --> 00:39:18,981 
Chokirine Vesta come subordinato
Clay G. Mudd

739
00:39:19,065 --> 00:39:22,818 
Queste quattro persone sono davvero malvagi.
Hai distrutto il paese in cui vivevo.

740
00:39:22,985 --> 00:39:23,986 
Ho~ Ho~

741
00:39:24,111 --> 00:39:25,988 
Anche Topma è magica
Vorrei poterlo battere

742
00:39:26,322 --> 00:39:29,325 
Non va bene
Ho visto una bambola

743
00:39:29,367 --> 00:39:31,994 
La magia era originariamente
Perché è una tecnica sviluppata dall'uomo.

744
00:39:32,078 --> 00:39:33,829 
È la mia magia, a parte questo

745
00:39:33,996 --> 00:39:35,790 
Non sopporto quelle quattro persone.

746
00:39:35,873 --> 00:39:38,084 
Ma c'è solo un modo

747
00:39:38,209 --> 00:39:40,669 
Quella è Sugena Sugoides
È Trump!

748
00:39:40,795 --> 00:39:43,923 
Se usi questa carta da gioco
Puoi usare la magia straordinaria quanto vuoi!

749
00:39:44,256 --> 00:39:46,092 
Poi Topma
Vorrei poterlo usare

750
00:39:46,217 --> 00:39:48,677 
Come ho detto prima,
Anche se io, la bambola, la uso

751
00:39:48,803 --> 00:39:51,806 
Il vero potere di Trump
Non posso tirarlo fuori.

752
00:39:51,889 --> 00:39:55,351 
Credo nel potere di Trump.
Se un essere umano vivente non lo usa,

753
00:39:55,434 --> 00:39:58,104 
Le streghe froci
Non posso sconfiggerlo

754
00:39:59,438 --> 00:40:01,607 
Quindi per Shin-chan
Voglio che tu mi aiuti!

755
00:40:01,732 --> 00:40:02,358 
E Topma?

756
00:40:02,733 --> 00:40:04,902 
Naturalmente collaborerò anch'io.

757
00:40:05,027 --> 00:40:07,655 
Solo Chokiline
Sono stato maledetto

758
00:40:07,822 --> 00:40:11,409 
Nessuno può vedermi durante il giorno.
Non posso più fare niente

759
00:40:11,492 --> 00:40:13,828 
Sugena Sugoides
grazie a Trump

760
00:40:13,911 --> 00:40:16,956 
Semplicemente non è scomparso
È meglio, ma...

761
00:40:17,248 --> 00:40:19,834 
Sono solo io (il mio unico potere)
Non posso sconfiggere la strega frocio!

762
00:40:20,668 --> 00:40:24,380 
Usa questa carta da gioco
Sconfiggiamo insieme la strega frocio!

763
00:40:33,097 --> 00:40:35,933 
Con quella carta da gioco in mano
Mentre esprimo un desiderio

764
00:40:36,058 --> 00:40:39,311 
“Sugena Sugoides”
Tutto quello che devi fare è recitare un incantesimo

765
00:40:42,148 --> 00:40:43,649 
Hmm

766
00:40:48,320 --> 00:40:50,281 
Sugena Sugoides!

767
00:40:51,157 --> 00:40:52,408 
OH!

768
00:40:55,411 --> 00:40:56,412 
Ciao Shin-chan

769
00:40:56,495 --> 00:40:58,205 
Wow, è Hina!

770
00:40:58,330 --> 00:40:59,457 
Ah...chi sei?

771
00:41:00,416 --> 00:41:01,876 
Sono Akiko Hinagata

772
00:41:01,959 --> 00:41:05,296 
Nato il 27 gennaio 1978

773
00:41:05,421 --> 00:41:06,964 
Acquario, gruppo sanguigno A.

774
00:41:07,089 --> 00:41:10,092 
La sua città natale è Tokyo e la sua abilità speciale è la danza giapponese.

775
00:41:10,217 --> 00:41:11,677 
I miei hobby sono dipingere e suonare il pianoforte.

776
00:41:11,802 --> 00:41:13,471 
Tre dimensioni iniziano dall'alto

777
00:41:13,971 --> 00:41:16,474 
83　57　85　24

778
00:41:17,391 --> 00:41:21,395 
Ho la sensazione che quest’anno sarà una grande occasione.
È una ragazza sexy con un'ottima reputazione!

779
00:41:21,437 --> 00:41:23,439 
(Shinnosuke) Ah~ Oh Hina~

780
00:41:23,439 --> 00:41:25,024 
No

781
00:41:25,274 --> 00:41:27,067 
La mia magia non dura a lungo

782
00:41:27,651 --> 00:41:30,112 
e Sugena Sugoides
Trump lo è

783
00:41:30,237 --> 00:41:33,908 
Devo usarlo per la giustizia.
Quel potere non dura a lungo.

784
00:41:34,033 --> 00:41:35,576 
usarlo per guadagno personale

785
00:41:35,701 --> 00:41:38,412 
In un batter d'occhio
Il mio potere si sta esaurendo

786
00:41:38,996 --> 00:41:43,000 
Ne ho già usati tre.
Rimangono 49 pezzi.

787
00:41:43,125 --> 00:41:45,461 
Quindi le streghe froci
Se non lo sconfiggo

788
00:41:45,586 --> 00:41:48,130 
Anche questo mondo
Come il mio mondo...

789
00:41:48,255 --> 00:41:49,465 
Per favore, Shin-chan

790
00:41:49,465 --> 00:41:51,467 
Insieme alle streghe froci
Battaglia!

791
00:41:51,926 --> 00:41:54,470 
Oh oh oh...cosa?

792
00:41:55,262 --> 00:41:58,349 
Oh no, è spaventoso

793
00:41:58,474 --> 00:42:00,226 
(Muppets di Toppema)
Per favore aiutami!

794
00:42:00,351 --> 00:42:02,228 
Oh oh oh... sì, sì

795
00:42:02,311 --> 00:42:03,479 
Il debole di Shin-chan!

796
00:42:03,896 --> 00:42:07,441 
Ola Ola...
Sono un debole.

797
00:42:07,483 --> 00:42:09,527 
Va bene! Non posso più contare su di te

798
00:42:09,693 --> 00:42:13,489 
È successo qualcosa di terribile al bambino che ho appena conosciuto.
Non sono io che faccio affidamento su di te, vero?

799
00:42:13,489 --> 00:42:14,782 
(Toppema Muppets) Arrivederci

800
00:42:18,494 --> 00:42:19,119 
(Shinnosuke) Topma...

801
00:42:19,787 --> 00:42:20,829 
Puoi aiutarmi?

802
00:42:20,955 --> 00:42:21,789 
(Shinnosuke) No!

803
00:42:21,914 --> 00:42:23,499 
Sii~!

804
00:42:27,586 --> 00:42:31,131 
Shin-chan, sei già sveglio?
Il riso è pronto.

805
00:42:31,257 --> 00:42:31,715 
(Shinnosuke) Hoi

806
00:42:33,509 --> 00:42:34,510 
Ah?

807
00:43:00,869 --> 00:43:03,622 
Chi capisce alzi la mano!

808
00:43:03,706 --> 00:43:04,540 
Sì

809
00:43:04,540 --> 00:43:06,125 
Hooi

810
00:43:06,250 --> 00:43:06,917 
Shin-chan

811
00:43:07,042 --> 00:43:09,253 
Non "ho~i"
"Sì" giusto?

812
00:43:09,378 --> 00:43:10,546 
Oh~

813
00:43:11,171 --> 00:43:15,968 
(Shinnosuke e altri)
Sasso, carta, forbici, hokahoka, hokkaido
Aiko de America Europa

814
00:43:16,093 --> 00:43:17,636 
(Kazama-kun)
Sì, Shinnosuke è un uomo~

815
00:43:17,761 --> 00:43:19,346 
(Shinnosuke) Ho~

816
00:43:19,555 --> 00:43:20,556 
Io...

817
00:43:24,643 --> 00:43:26,562 
(Shinnosuke) Bentornato~

818
00:43:27,563 --> 00:43:28,564 
Ah?

819
00:43:30,357 --> 00:43:33,736 
Yokai Nap Obaba
Ok

820
00:43:37,573 --> 00:43:38,574 
Shiro~

821
00:43:38,574 --> 00:43:39,366 
(Shiro) Ann

822
00:43:40,576 --> 00:43:42,786 
Volevo incontrarti~

823
00:43:42,911 --> 00:43:44,079 
(Misae) Eccolo!

824
00:43:44,413 --> 00:43:47,875 
Non ti dispiace per Shiro?
E lo dici sempre, vero?

825
00:43:48,000 --> 00:43:49,877 
Cambia i vestiti non appena arrivi a casa

826
00:43:50,002 --> 00:43:51,587 
(Shinnosuke) Ho Hoi

827
00:43:51,587 --> 00:43:53,088 
Dormivo di buon umore

828
00:43:57,593 --> 00:44:01,805 
(Shinnosuke)
Vinci vinci vinci vinci
Dobun vantaggioso per tutti!

829
00:44:01,930 --> 00:44:03,599 
Per favore comportati da adulto!

830
00:44:03,599 --> 00:44:04,767 
Ola, non posso perché non sono maggiorenne.

831
00:44:05,392 --> 00:44:08,479 
Shinnosuketara
Anche oggi mi hai fatto uno scherzo al rossetto...

832
00:44:08,604 --> 00:44:10,606 
A volte tu
Basta dire schiaffo!

833
00:44:10,773 --> 00:44:12,274 
Ehi, stai ascoltando?

834
00:44:12,399 --> 00:44:13,651 
(Hiroshi) Eh? Sto ascoltando

835
00:45:05,869 --> 00:45:08,914 
(Snoman Par) Ah~
Perché non riesco ad accendere il condizionatore?

836
00:45:09,081 --> 00:45:11,208 
Oh! Yuki Daruma-san

837
00:45:16,296 --> 00:45:16,672 
(Snoman Par) Eh!?

838
00:45:17,423 --> 00:45:19,675 
No? Non riesco a superarlo.

839
00:45:19,925 --> 00:45:21,009 
Nua...ku

840
00:45:21,135 --> 00:45:23,387 
(Personale della stazione) Ciao cliente.
Per favore, non forzarlo.

841
00:45:23,971 --> 00:45:25,681 
Scusa, Senpai

842
00:45:26,223 --> 00:45:28,225 
Bene, allora, hmm

843
00:45:31,687 --> 00:45:32,688 
Oh

844
00:45:34,940 --> 00:45:36,233 
C'è trambusto

845
00:45:39,611 --> 00:45:43,115 
Kasukabe eh?
Ho nostalgia

846
00:45:43,240 --> 00:45:46,702 
Era la mia prima volta qui.
Ahahahahahah!

847
00:45:47,202 --> 00:45:49,538 
Yo ba-san
Vivi fino alla morte

848
00:45:49,621 --> 00:45:50,956 
Ehe eh

849
00:45:51,123 --> 00:45:54,543 
Ragazzo, sto guardando un anime sciatto.
Non restare lì stordito.

850
00:45:54,668 --> 00:45:55,711 
Ahahahahah

851
00:45:56,128 --> 00:46:05,679 
♪ Connettiti con me~ Scappiamo~
Vieni con me~ Vieni~

852
00:46:06,138 --> 00:46:09,725 
Yugure no Usu!

853
00:46:09,725 --> 00:46:10,726 
UN?

854
00:46:11,727 --> 00:46:14,062 
Finalmente Trump
Si sta avvicinando

855
00:46:14,229 --> 00:46:16,231 
Sento il vago profumo della magia.

856
00:46:16,315 --> 00:46:19,318 
Per ora, questa è una raccolta di bambini.
Vado a provarlo?

857
00:46:20,235 --> 00:46:22,237 
(Masao-kun) Wow aaah

858
00:46:22,362 --> 00:46:23,489 
Andiamo via!

859
00:46:23,655 --> 00:46:25,741 
(Hitoshi) Ultimamente
Sono così pigro

860
00:46:25,824 --> 00:46:26,742 
E' Terunobu

861
00:46:26,742 --> 00:46:27,451 
(Hitoshi) Questo è tutto!

862
00:46:27,576 --> 00:46:30,829 
(Masao-kun)
Smettila, smettila, smettila
Ah, fermati...

863
00:46:31,747 --> 00:46:33,165 
Smettila, ahhh

864
00:46:33,290 --> 00:46:35,083 
Uffa...

865
00:46:35,751 --> 00:46:36,752 
(Hitoshi Terunobu) Wow!

866
00:46:37,753 --> 00:46:39,838 
(Snoman Parr)
Ehi, sono Sue Norman

867
00:46:39,922 --> 00:46:40,964 
(Hitoshi Terunobu) Wow

868
00:46:41,256 --> 00:46:41,924 
Wow!

869
00:46:42,341 --> 00:46:44,760 
Guarda, sei un ragazzo così carino.

870
00:46:45,469 --> 00:46:46,762 
Ah...

871
00:46:49,598 --> 00:46:51,767 
Ah, grazie, Yukidaruma-san.

872
00:46:51,850 --> 00:46:54,895 
Ehi, sono Sue Norman
L'alleato di un bravo ragazzo

873
00:46:55,062 --> 00:46:55,854 
Sì sì

874
00:46:55,938 --> 00:46:57,773 
A proposito, Onigiri-kun

875
00:46:58,190 --> 00:46:59,858 
Non conosci questo tipo di figlio d'uomo?

876
00:47:00,901 --> 00:47:02,277 
Wow, fa freddo

877
00:47:02,402 --> 00:47:03,779 
Sei felice?

878
00:47:04,196 --> 00:47:06,782 
Questo è probabilmente (probabilmente) Shin-chan
Penso di sì.

879
00:47:06,782 --> 00:47:08,659 
Eh? Sai?

880
00:47:08,784 --> 00:47:10,160 
Sì, andiamo insieme all'asilo.

881
00:47:10,869 --> 00:47:12,955 
Buona fortuna...

882
00:47:15,791 --> 00:47:17,167 
Buongiorno!

883
00:47:17,584 --> 00:47:19,711 
Buongiorno!

884
00:47:19,795 --> 00:47:22,089 
(Insegnante Yoshinaga) Oggi è un altro giorno.
Rimaniamo in salute

885
00:47:22,214 --> 00:47:23,048 
Sì!

886
00:47:23,840 --> 00:47:25,801 
Chi~su Yuki Daruma

887
00:47:26,051 --> 00:47:27,427 
Ah, ieri

888
00:47:27,594 --> 00:47:28,804 
Oh, Yuki Malda

889
00:47:28,804 --> 00:47:29,596 
Neve Daruma!

890
00:47:30,013 --> 00:47:32,099 
Quale è quello?

891
00:47:32,224 --> 00:47:34,643 
(Snoman Parr)
Oh no
Questo è il mio insegnante. Piacere di conoscerti.

892
00:47:34,810 --> 00:47:36,812 
Io
Il mio nome è Snow Norman.

893
00:47:36,812 --> 00:47:37,396 
Eh?

894
00:47:37,479 --> 00:47:38,272 
(Insegnante principale) Insegnante di Yoshinaga

895
00:47:38,355 --> 00:47:38,814 
Eh?

896
00:47:38,814 --> 00:47:40,107 
Scusami un attimo

897
00:47:40,232 --> 00:47:40,983 
(Insegnante Yoshinaga) Sì.

898
00:47:42,234 --> 00:47:43,819 
Che cos'è? Questo è tutto

899
00:47:43,819 --> 00:47:46,822 
Dal consiglio prefettizio dell'istruzione
E' la persona che è venuta.

900
00:47:46,989 --> 00:47:50,450 
Un nuovo sistema educativo
Sembra una prova

901
00:47:50,617 --> 00:47:51,535 
(Sensei Yoshinaga) Cos'è questo look figo?

902
00:47:51,660 --> 00:47:53,328 
Sì, è un po' strano, ma

903
00:47:53,453 --> 00:47:55,831 
Anche i documenti che ho portato con me.
L'ho fatto correttamente

904
00:47:55,831 --> 00:47:58,875 
Oggi sono l'assistente dell'insegnante.
Puoi farlo per favore?

905
00:47:59,501 --> 00:48:00,252 
(Yoshinaga Sensei) Sospiro.

906
00:48:00,586 --> 00:48:00,836 
Eh?

907
00:48:01,003 --> 00:48:03,839 
Wahahaha, fa il solletico
Wahaha

908
00:48:03,880 --> 00:48:05,382 
Sì, tutti

909
00:48:05,507 --> 00:48:07,175 
Oggi, questo pupazzo di neve
Con lo zio

910
00:48:07,301 --> 00:48:09,428 
Facciamo una lezione divertente!

911
00:48:09,553 --> 00:48:12,222 
Insegnante di Chitchitchi (insegnante)
Non un pupazzo di neve

912
00:48:12,347 --> 00:48:14,850 
Snow Norman Questo è Snow Norman.

913
00:48:14,850 --> 00:48:15,892 
Ah, scusami

914
00:48:15,976 --> 00:48:18,186 
È tagliato con
Fallo secondo la mia preferenza

915
00:48:18,895 --> 00:48:19,938 
Errore~

916
00:48:20,105 --> 00:48:20,981 
Ahhhhh

917
00:48:21,106 --> 00:48:22,858 
Oh no, Yoshichan

918
00:48:23,734 --> 00:48:26,320 
Quando ci ho messo sopra lo sciroppo di fragole
Ho pensato che fosse delizioso.

919
00:48:26,862 --> 00:48:27,321 
Questo ragazzo

920
00:48:27,863 --> 00:48:31,241 
Ahah, proprio così
Puoi pensare a cose uniche.

921
00:48:31,366 --> 00:48:32,117 
Scusami

922
00:48:32,242 --> 00:48:33,243 
No, è scandaloso!

923
00:48:34,036 --> 00:48:36,872 
Il futuro dell'istruzione nella scuola dell'infanzia
Rispettare l'individualità dei bambini

924
00:48:36,955 --> 00:48:38,874 
Devo allungarmi e andare
Non accadrà

925
00:48:38,915 --> 00:48:39,666 
(Insegnante Yoshinaga) Sì.

926
00:48:39,791 --> 00:48:43,170 
In tal caso, la reazione dell'insegnante è
Ha anche un significato molto importante.

927
00:48:43,337 --> 00:48:44,880 
L'educazione della prima infanzia in America
È autorevole.

928
00:48:44,880 --> 00:48:47,966 
Quel dottor Jerome D.
L'ultimo rapporto del signor Woodward

929
00:48:48,133 --> 00:48:51,678 
È molto difficile affrontare “la contrazione del gruppo e l’espansione dell’orizzonte individuale”.
È stato pubblicato un rapporto interessante.

930
00:48:51,803 --> 00:48:52,596 
L'hai letto?

931
00:48:52,763 --> 00:48:53,472 
No, no

932
00:48:53,597 --> 00:48:55,349 
Te lo tradurrò la prossima volta.

933
00:48:55,432 --> 00:48:57,934 
Ora, qual è questo interessante rapporto?
Cosa intendi?

934
00:48:58,018 --> 00:49:01,897 
E' un po' lungo citare, quindi
Lascia che ti mostri la mia interpretazione.

935
00:49:02,648 --> 00:49:04,524 
Leccalo di più~

936
00:49:04,650 --> 00:49:05,442 
Oooh

937
00:49:05,901 --> 00:49:08,654 
Questa neve (Yuki) Marda-san
È abbastanza facile da fare

938
00:49:08,737 --> 00:49:09,446 
Neve Daruma

939
00:49:11,239 --> 00:49:13,909 
Eh? Documenti...oh?

940
00:49:14,242 --> 00:49:18,914 
(Snoman Parr)
Ahahahahahah
Ahahahahahah

941
00:49:19,039 --> 00:49:23,669 
(Shinnosuke e il pupazzo di neve Parr)
Wah ah ah ah ah
Wah ah ah ah ah

942
00:49:23,752 --> 00:49:25,879 
Wahahahahahah

943
00:49:40,894 --> 00:49:42,562 
Eh? Oh

944
00:49:42,938 --> 00:49:45,816 
L'asilo è divertente.
Eh? Aniki

945
00:49:45,941 --> 00:49:46,483 
(Shinnosuke) Eh?

946
00:49:46,566 --> 00:49:50,362 
Oh, stai attento, Aniki.
È Yuki, quindi sarò avaro con lo scioglimento.

947
00:49:50,487 --> 00:49:51,947 
(Shinnosuke)
Aniki significa Ola.

948
00:49:52,072 --> 00:49:52,948 
Naturalmente

949
00:49:52,948 --> 00:49:56,702 
Il senso del bavaglio di Shin-chan
Sembra che anche il ragazzo più grasso abbia perso la strada.

950
00:49:56,827 --> 00:49:58,620 
Quindi, per favore, lascia che ti chiami Aniki.

951
00:49:58,745 --> 00:50:00,997 
No, non così tanto

952
00:50:01,123 --> 00:50:03,792 
Anche Sue
Ho anche della roba piuttosto buona.

953
00:50:03,917 --> 00:50:04,626 
Sue-chan?

954
00:50:04,751 --> 00:50:07,129 
Oh, perché è un pupazzo di neve
Sue-chan?

955
00:50:07,295 --> 00:50:09,965 
Ahahahahah, è qui.
Anche per Aniki~

956
00:50:10,966 --> 00:50:12,342 
A proposito, Aniki

957
00:50:12,509 --> 00:50:14,970 
Ehi, è un po' strano
Sto cercando Trump.

958
00:50:15,095 --> 00:50:15,971 
Non lo sai?

959
00:50:18,724 --> 00:50:19,975 
non lo so...

960
00:50:20,976 --> 00:50:22,352 
È così?

961
00:50:25,981 --> 00:50:28,400 
Oggi a casa di Aniki
Posso andare a giocare con te?

962
00:50:28,900 --> 00:50:31,903 
Ehm... no, no.

963
00:50:32,696 --> 00:50:33,363 
Aniki!

964
00:50:33,488 --> 00:50:34,489 
Uffa!

965
00:50:35,198 --> 00:50:37,492 
È meglio lavarsi le mani.

966
00:50:55,218 --> 00:50:57,304 
È un ragazzo assolutamente malvagio.

967
00:50:57,387 --> 00:51:00,390 
Eh? Immagino di sì
Penso che sia una persona interessante.

968
00:51:00,515 --> 00:51:03,852 
Anche a me piace Nené.
Ha il senso dell'umorismo ed è gentile.

969
00:51:04,019 --> 00:51:06,813 
Di solito eravamo i migliori amici.
Non è Shinnosuke?

970
00:51:07,022 --> 00:51:08,315 
(Shinnosuke) Ehm...

971
00:51:08,607 --> 00:51:11,067 
Sono preoccupato per mia madre
Tornerò a casa presto

972
00:51:11,193 --> 00:51:12,194 
Oh, anche Nene

973
00:51:12,319 --> 00:51:12,819 
Bene allora

974
00:51:12,944 --> 00:51:14,029 
Bene allora

975
00:51:14,821 --> 00:51:16,281 
Cosa ne pensi, Bo-chan?

976
00:51:17,032 --> 00:51:21,328 
Mi piace Yoshinaga Sensei.

977
00:51:22,037 --> 00:51:23,830 
Oh, come ci si aspettava da Bo-chan

978
00:51:23,955 --> 00:51:27,959 
Ma mi piace anche il professor Snow Norman.

979
00:51:28,043 --> 00:51:29,211 
Sì?

980
00:51:29,336 --> 00:51:30,837 
tornare indietro

981
00:51:35,050 --> 00:51:36,635 
Ah~

982
00:51:37,219 --> 00:51:38,512 
Lo sai, Shin-chan

983
00:51:38,637 --> 00:51:41,223 
Io (ieri) al signor Norman
Ho avuto un incontro.

984
00:51:41,306 --> 00:51:41,932 
Eh?

985
00:51:42,057 --> 00:51:45,727 
Riguardo quella persona Shin-chan
Era come se stessi cercando.

986
00:51:45,852 --> 00:51:48,271 
Quindi, um... anch'io sono quella persona.

987
00:51:48,438 --> 00:51:50,649 
Non è una persona molto gentile
mi sembra che non ci sia...

988
00:51:50,774 --> 00:51:53,527 
Ah, cosa sono?
Comincio ad avere paura.

989
00:51:53,652 --> 00:51:55,278 
Torno a casa.

990
00:51:58,073 --> 00:52:00,075 
Oh! Che cosa?

991
00:52:18,093 --> 00:52:19,344 
Bentornata Aniki

992
00:52:19,469 --> 00:52:20,762 
Ciaohi~

993
00:52:22,389 --> 00:52:24,558 
Ah Kaa-chan
Ka-chan!

994
00:52:24,683 --> 00:52:26,184 
Oh, Shin-chan è tornato.

995
00:52:26,351 --> 00:52:28,103 
Al signor Sue Norman
Hai detto ciao?

996
00:52:28,353 --> 00:52:31,648 
Ka-chan, è un ragazzo malvagio.
Devo sbrigarmi e recuperare il ritardo.

997
00:52:31,773 --> 00:52:35,026 
Eh? Cosa stai dicendo?
Non è una persona molto gentile.

998
00:52:35,110 --> 00:52:39,364 
Mi è stato chiesto di aiutare con le pulizie e il bucato.
Mamma, mi hai aiutato molto.

999
00:52:39,447 --> 00:52:42,033 
Per Shin-chan
È possibile?

1000
00:52:42,117 --> 00:52:43,076 
Cosa c'è che non va?

1001
00:52:43,118 --> 00:52:47,372 
Ah, per favore non preoccuparti.
Questo ragazzo a volte dice cose strane.

1002
00:52:47,455 --> 00:52:49,165 
L'insegnante passerà la notte con me oggi.

1003
00:52:49,291 --> 00:52:50,083 
Sì!?

1004
00:52:50,125 --> 00:52:51,209 
(Snoman Parr)
Sei sicuro?

1005
00:52:51,376 --> 00:52:54,588 
(Misae) Naturalmente, dal preside della scuola.
Ho già sentito la tua storia.

1006
00:52:54,713 --> 00:52:55,922 
Per favore, non esitare.

1007
00:52:56,673 --> 00:52:58,174 
Ebbene, sii dolce con le tue parole

1008
00:52:58,258 --> 00:53:02,137 
Ah, ma il bagno è piuttosto carino.
Dopotutto, sono Yukidaruma.

1009
00:53:02,178 --> 00:53:03,972 
(Misae)
Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1010
00:53:04,264 --> 00:53:05,891 
Wow, è così giocoso

1011
00:53:14,107 --> 00:53:17,569 
(Snoman Parr)
Wow, era delizioso~
La cucina di Ane è la migliore

1012
00:53:17,694 --> 00:53:18,695 
Signor Somatsu

1013
00:53:18,820 --> 00:53:21,489 
Ho mangiato prima di mio marito.
Questo è brutto

1014
00:53:21,615 --> 00:53:22,407 
Va bene

1015
00:53:22,532 --> 00:53:24,159 
È tardi, maestro.

1016
00:53:24,159 --> 00:53:28,288 
È quasi ora che torni a casa.
Forse è bloccato da qualche parte.

1017
00:53:28,413 --> 00:53:29,915 
(Shinnosuke)
Ka-chan è un idiota

1018
00:53:30,040 --> 00:53:32,000 
Sono completamente ingannato da questo ragazzo

1019
00:53:32,125 --> 00:53:34,127 
To-chan, torna a casa presto.

1020
00:53:34,169 --> 00:53:37,172 
Eh? Va tutto bene, non preoccuparti

1021
00:53:38,924 --> 00:53:42,135 
No, dopo tutto, mentre mio marito era via
Non lasciare che gente come me entri lì dentro

1022
00:53:42,177 --> 00:53:43,178 
È brutto

1023
00:53:43,303 --> 00:53:44,721 
Ehi, cosa? all'improvviso

1024
00:53:44,846 --> 00:53:47,182 
Il mio tornerà presto.
Siediti

1025
00:53:47,307 --> 00:53:49,184 
No, lo sapevo
È stato davvero fantastico

1026
00:53:49,309 --> 00:53:52,228 
Mi dispiace se sembra che sto scappando dal cibo.
Vado a casa, arrivederci

1027
00:53:52,771 --> 00:53:55,190 
Aspetta un attimo
Va tutto bene, davvero

1028
00:53:55,190 --> 00:53:55,941 
Per favore, scusami.

1029
00:53:56,024 --> 00:53:58,193 
Non dirlo, ehi

1030
00:54:04,157 --> 00:54:07,202 
Insegnante: L'atteggiamento di Shin-chan lo è
Sono andato a casa perché era brutto.

1031
00:54:07,911 --> 00:54:09,621 
Perché è un ragazzo malvagio.

1032
00:54:09,704 --> 00:54:11,206 
Di nuovo così

1033
00:54:19,965 --> 00:54:20,632 
(Hiroshi) Sono a casa~

1034
00:54:20,757 --> 00:54:22,217 
(Misae) Bentornati…ah

1035
00:54:23,051 --> 00:54:23,969 
(S Norman Parr) Ciao.

1036
00:54:24,219 --> 00:54:25,303 
Oh mio Dio

1037
00:54:25,428 --> 00:54:27,555 
Entra!
Lo sapevi da solo, vero?

1038
00:54:27,681 --> 00:54:29,933 
Ero così preoccupato che dovessi uscire all'improvviso.

1039
00:54:30,225 --> 00:54:31,434 
(Snoman Parr) Mi scusi.

1040
00:54:31,559 --> 00:54:33,770 
Alla cascata della vecchiaia davanti alla stazione di Hiroshi
I posti sono uno accanto all'altro

1041
00:54:33,895 --> 00:54:35,855 
Mi sono completamente innamorato di te
Allora...

1042
00:54:35,981 --> 00:54:38,233 
(Misae) Sì, Shinnosuke.
Ti sono debitore

1043
00:54:38,316 --> 00:54:39,859 
(Hiroshi) Perché

1044
00:54:40,235 --> 00:54:43,238 
Wahahahahahah!

1045
00:54:43,238 --> 00:54:45,573 
Questa persona è una brava persona.
Una persona davvero gentile

1046
00:54:45,699 --> 00:54:48,660 
Una persona davvero gentile
Stai bevendo? brava persona

1047
00:54:48,785 --> 00:54:49,244 
Sì

1048
00:54:49,995 --> 00:54:50,578 
Ah

1049
00:54:55,583 --> 00:54:57,794 
Ah, se la birra in lattina va bene.
Sì, c'è

1050
00:54:58,253 --> 00:54:59,087 
Eh?

1051
00:54:59,504 --> 00:55:01,381 
L'ho raffreddato nel momento in cui era pronto da bere.

1052
00:55:02,090 --> 00:55:05,802 
Ehi, oltre ad essere una brava persona
Anche tu sai fare magie?

1053
00:55:05,969 --> 00:55:07,470 
(Misae) Eh! Eh!

1054
00:55:10,557 --> 00:55:11,266 
Delizioso!

1055
00:55:12,267 --> 00:55:13,852 
Le brave persone sono le migliori!

1056
00:55:15,270 --> 00:55:18,273 
(TV)...regione di Chubu e regione di Hokuriku
Anche se in alcuni punti è nuvoloso (qua e là)

1057
00:55:18,273 --> 00:55:20,567 
Si schiarirà entro mezzogiorno.

1058
00:55:20,692 --> 00:55:22,110 
Non c'è una sola nuvola nel Kanto.

1059
00:55:22,235 --> 00:55:23,570 
Sembra che ci saranno molte zone soleggiate.

1060
00:55:23,695 --> 00:55:25,280 
Proseguendo dalla regione del Kanto...

1061
00:55:26,906 --> 00:55:29,909 
Tsk, ovunque
È il segno del sole?

1062
00:55:30,035 --> 00:55:33,288 
È così dannatamente interessante
La neve è bella, dopo tutto.

1063
00:55:33,288 --> 00:55:36,374 
Anche quello, sia del corpo che della mente.
Una gelida tempesta di neve!

1064
00:55:36,499 --> 00:55:39,294 
Non la pensi così?
immagine! Ragazzino!

1065
00:55:40,003 --> 00:55:41,880 
To-chan e Ka-chan
Cosa hai fatto?

1066
00:55:42,380 --> 00:55:46,801 
Ho dormito un po'.
Qualunque cosa accada, non mi sveglierò fino al mattino.

1067
00:55:47,302 --> 00:55:51,723 
Ora allora
Noi due siamo finalmente soli.

1068
00:55:52,307 --> 00:55:53,308 
Shin-chan

1069
00:55:53,308 --> 00:55:56,311 
Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1070
00:55:59,022 --> 00:56:01,649 
Ehi!
E' per questo che stai cercando di nasconderlo?

1071
00:56:01,816 --> 00:56:03,318 
Non è nascosto!

1072
00:56:04,110 --> 00:56:05,320 
Gli elefanti addormentati sono semplicemente cattivi!

1073
00:56:08,615 --> 00:56:09,824 
E che dire di Trump?

1074
00:56:09,991 --> 00:56:11,326 
(Shinnosuke) Non lo so.

1075
00:56:12,035 --> 00:56:15,205 
Oh sì, non c'è niente da fare.

1076
00:56:16,664 --> 00:56:18,208 
È quello
Tagliare a pezzi la testa della patata

1077
00:56:18,333 --> 00:56:20,668 
Con paglia di miso cerebrale
Facciamo ciuff, ragazzo.

1078
00:56:21,503 --> 00:56:24,297 
Uffa... tu
Sai come usarlo?

1079
00:56:24,672 --> 00:56:26,299 
Incredibile, incredibile!

1080
00:56:30,804 --> 00:56:35,475 
Eheh... Kukkukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kookkkkkkkkkkkkkk  
Ahahahahahah!

1081
00:56:35,600 --> 00:56:38,937 
È un errore, non è vero?
“Sugena Sugoides”

1082
00:56:39,104 --> 00:56:40,688 
Ah...

1083
00:56:41,356 --> 00:56:43,149 
Sugena Sugoides!

1084
00:56:46,528 --> 00:56:48,238 
(Azione Kamen)
Azione Kamen è qui!

1085
00:56:48,363 --> 00:56:50,240 
(Robo quantistico)
Quantum Robo è qui!

1086
00:56:50,532 --> 00:56:53,243 
(Buri Buri Zaemon)
Buri Buri Zaemon è arrivato.

1087
00:56:53,618 --> 00:56:56,371 
(Snoman Parr)
Ahahahahah!

1088
00:56:56,371 --> 00:56:58,373 
Non è lui la persona da cui dipendi per chiedere aiuto?

1089
00:56:58,706 --> 00:57:01,709 
Adesso è il momento di poter ridere.
Andiamo, Quantico!

1090
00:57:01,835 --> 00:57:02,627 
Oh!

1091
00:57:04,337 --> 00:57:04,879 
Oh sì

1092
00:57:05,004 --> 00:57:05,463 
A! A!

1093
00:57:05,588 --> 00:57:07,590 
Ah!　Taia!　Oh!

1094
00:57:08,424 --> 00:57:10,385 
S Norman!

1095
00:57:10,385 --> 00:57:11,386 
Oh!

1096
00:57:11,511 --> 00:57:12,387 
Oooh

1097
00:57:12,512 --> 00:57:14,013 
Forte...

1098
00:57:14,097 --> 00:57:16,391 
Shinnosuke-kun
Non so se la mia casa verrà distrutta, ma

1099
00:57:16,391 --> 00:57:18,393 
pugno quantistico
Posso usarlo?

1100
00:57:18,393 --> 00:57:20,395 
Non so se anch'io potrei appiccare un incendio.

1101
00:57:20,437 --> 00:57:21,896 
raggio d'azione
Lasciamelo usare

1102
00:57:22,021 --> 00:57:23,148 
Sì?

1103
00:57:23,398 --> 00:57:24,816 
Raggio d'azione!

1104
00:57:24,899 --> 00:57:26,401 
Pugno Quantico!

1105
00:57:30,947 --> 00:57:32,073 
raggio d'azione
Non funziona

1106
00:57:32,240 --> 00:57:33,908 
Anche il pugno quantico

1107
00:57:34,409 --> 00:57:35,618 
Uff...

1108
00:57:36,911 --> 00:57:37,912 
Ah?

1109
00:57:40,415 --> 00:57:42,292 
Sembra che sia il mio turno

1110
00:57:42,417 --> 00:57:43,835 
Conto su di te Buri Buri Zaemon

1111
00:57:50,467 --> 00:57:53,428 
Andiamo
Chiamami da qualsiasi luogo!

1112
00:57:54,512 --> 00:57:56,973 
Dopo tutto, tu (Kisama)
Era quel tipo di ragazzo?

1113
00:57:57,098 --> 00:57:58,725 
Non c'è più.
Buri Buri Zaemon

1114
00:57:58,850 --> 00:57:59,893 
Torna indietro!

1115
00:58:00,059 --> 00:58:03,730 
Lo dico: sono sempre dalla parte di chi è forte.

1116
00:58:05,440 --> 00:58:08,067 
Questo! Questo!
Ora, ora, ora, ora, ora!

1117
00:58:08,610 --> 00:58:10,028 
È tempo di strategia!

1118
00:58:10,445 --> 00:58:10,945 
riconoscere

1119
00:58:11,779 --> 00:58:14,949 
Sussurrando

1120
00:58:15,408 --> 00:58:15,742 
Cosa!?

1121
00:58:15,867 --> 00:58:16,993 
Questo è tutto…!

1122
00:58:17,160 --> 00:58:19,078 
Non ho altra scelta che farlo adesso.

1123
00:58:19,454 --> 00:58:20,455 
È inevitabile

1124
00:58:20,455 --> 00:58:21,873 
Proviamo qualcosa anche noi

1125
00:58:22,457 --> 00:58:24,459 
Sto sempre bene

1126
00:58:24,751 --> 00:58:27,212 
Allora cosa farai?

1127
00:58:28,755 --> 00:58:30,089 
Questo stupido maiale

1128
00:58:30,215 --> 00:58:31,674 
Ha un cervello?

1129
00:58:32,175 --> 00:58:33,635 
Un po'…

1130
00:58:34,844 --> 00:58:36,971 
Pisciagli addosso
Fondere (a) Kasudazo!

1131
00:58:37,055 --> 00:58:38,264 
Questo è tutto!

1132
00:58:38,389 --> 00:58:39,474 
Ho aspettato un po'!

1133
00:58:39,682 --> 00:58:42,018 
È sconveniente dire che la vita è così preziosa adesso!

1134
00:58:42,101 --> 00:58:44,687 
Non è così
Ascolta un po' della mia storia.

1135
00:58:45,688 --> 00:58:50,193 
La neve sul mio corpo ora è a meno 100 gradi.
Viene mantenuto a una temperatura estremamente bassa

1136
00:58:50,318 --> 00:58:52,654 
La tua pipì lo è
Al massimo 30 gradi (sud)

1137
00:58:53,112 --> 00:58:55,990 
Ora, cosa pensi che succederà?

1138
00:59:03,039 --> 00:59:04,499 
Oh oh...

1139
00:59:04,499 --> 00:59:06,960 
Ooh!

1140
00:59:07,502 --> 00:59:09,504 
È il momento della seconda strategia!

1141
00:59:09,796 --> 00:59:10,505 
riconoscere

1142
00:59:10,505 --> 00:59:13,508 
Arrugginito, disordinato
Hmph…

1143
00:59:13,591 --> 00:59:15,552 
Ehi! NO!

1144
00:59:15,677 --> 00:59:19,931 
Ok, veniamo. Andiamo.
Facciamolo~ Coraggio, coraggio

1145
00:59:20,515 --> 00:59:21,516 
VAI!

1146
00:59:22,141 --> 00:59:26,437 
Shikura Manju spinto Non piangere quando vieni spinto!
Premuto Shikura Manju…

1147
00:59:26,521 --> 00:59:30,441 
Ahahaha... abbastanza bene
È un massaggio.

1148
00:59:30,817 --> 00:59:34,320 
Che cosa succede?
Non funzionerà se non ci metti più spirito.

1149
00:59:34,988 --> 00:59:37,907 
Eh? Questi ragazzi sono sexy.

1150
00:59:38,032 --> 00:59:39,450 
Wow, è una cosa seria.

1151
00:59:39,534 --> 00:59:41,536 
Questo calore è un potere brutale

1152
00:59:41,536 --> 00:59:43,830 
Cos'è che mi fa pensare a qualcosa?

1153
00:59:43,955 --> 00:59:47,458 
Oh! Oh! Mi fa male la testa!

1154
00:59:48,001 --> 00:59:50,003 
Ah... si è sciolto.

1155
00:59:50,378 --> 00:59:52,714 
Ah, mi fa male la testa come se stesse per spaccarsi!

1156
00:59:53,423 --> 00:59:55,550 
Accidenti, ho vinto questa partita!

1157
00:59:56,134 --> 00:59:57,010 
Aspettare!

1158
00:59:57,802 --> 00:59:59,387 
sono stato calpestato...

1159
00:59:59,554 --> 01:00:00,805 
La giustizia prevarrà!

1160
01:00:00,930 --> 01:00:04,058 
Ahahahahah
Ahahah...

1161
01:00:04,392 --> 01:00:06,936 
Shinnosuke-kun Ci vediamo quando vuoi
Per favore chiamami

1162
01:00:07,061 --> 01:00:08,563 
Ti affretto subito

1163
01:00:10,732 --> 01:00:13,943 
Tassa di soccorso: 1 miliardo di yen
Sono possibili anche prestiti

1164
01:00:19,574 --> 01:00:21,576 
Ricordatelo!

1165
01:00:27,165 --> 01:00:30,418 
(S.N.P.) Egregio Signore/Signore
Anche i fiori di ciliegio sono completamente sparsi.

1166
01:00:30,585 --> 01:00:33,588 
La germogliazione delle foglie giovani
È la stagione

1167
01:00:33,588 --> 01:00:35,673 
Ieri non ti ho nemmeno salutato.
Sono tornato indietro

1168
01:00:35,798 --> 01:00:38,176 
Mi scuso per l'inconveniente.

1169
01:00:38,593 --> 01:00:43,181 
Ho pensato ad una questione urgente.
Ho avuto una buona notte di riposo,

1170
01:00:43,264 --> 01:00:45,975 
Per favore, scusatemi se sono rimasto in silenzio.
Dipende

1171
01:00:46,267 --> 01:00:49,312 
I biglietti allegati per Henderland sono
L'ho preso da un amico

1172
01:00:50,063 --> 01:00:51,814 
Per favore usalo se vuoi.

1173
01:00:51,981 --> 01:00:53,983 
Non ci sono ancora stato.

1174
01:00:54,108 --> 01:00:57,695 
Ti sembra super facile?
È come un posto.

1175
01:00:57,820 --> 01:01:01,616 
A presto
pupazzo di neve par

1176
01:01:01,699 --> 01:01:02,992 
Shinnosuke

1177
01:01:03,076 --> 01:01:05,328 
Vado a Henderland
Lo odi così tanto?

1178
01:01:05,495 --> 01:01:07,997 
Il biglietto che ho ricevuto
Sarebbe uno spreco se non lo usassi, vero?

1179
01:01:08,623 --> 01:01:10,667 
(Shinnosuke)
Ka-chan è libero
Non importa cosa

1180
01:01:11,209 --> 01:01:13,169 
G... Non è gratis o altro.

1181
01:01:13,294 --> 01:01:16,214 
Per gentile concessione della professoressa Sue Norman
dici che è uno spreco?

1182
01:01:16,631 --> 01:01:19,676 
Anche To-chan e Ka-chan
Mi sto facendo ingannare da quel ragazzo.

1183
01:01:19,801 --> 01:01:21,511 
È di nuovo questa la storia?

1184
01:01:21,594 --> 01:01:23,304 
È una storia sui tuoi sogni, giusto?

1185
01:01:23,388 --> 01:01:25,181 
È diverso, è vero!

1186
01:01:25,306 --> 01:01:26,683 
Sei stato strano ultimamente.

1187
01:01:26,766 --> 01:01:28,559 
Oh, è strano, è strano

1188
01:01:28,643 --> 01:01:30,103 
(Hiroshi) Chikagoro

1189
01:01:30,186 --> 01:01:31,979 
(Hiroshi Misae)
Nanka Hender

1190
01:01:32,105 --> 01:01:34,649 
Ahahahah ahahahah

1191
01:01:36,192 --> 01:01:41,114 
♪ È strano. È strano
　　　Henderlando

1192
01:01:41,614 --> 01:01:46,536 
♪ Se pensi che sia una bugia
　　　Vieni qui~

1193
01:01:51,332 --> 01:01:52,542 
Ah~

1194
01:01:52,667 --> 01:01:54,043 
È stato interessante~

1195
01:01:54,669 --> 01:01:55,670 
Tornerai?

1196
01:01:55,670 --> 01:01:57,839 
Esatto, sono stato lì quasi tutto il tempo.

1197
01:01:57,964 --> 01:01:59,006 
Ho anche comprato della merce.

1198
01:01:59,590 --> 01:02:00,675 
Lo tiro su?

1199
01:02:00,675 --> 01:02:01,175 
Sì

1200
01:02:01,342 --> 01:02:03,010 
Wow Wow Wow

1201
01:02:03,136 --> 01:02:04,095 
Strano bambino

1202
01:02:04,220 --> 01:02:05,596 
Io (io), per favore, dai un'occhiata al bagno.

1203
01:02:05,680 --> 01:02:06,681 
Ah, anch'io

1204
01:02:06,681 --> 01:02:08,683 
Sono sicuro che fosse laggiù.

1205
01:02:09,809 --> 01:02:10,685 
resta qui

1206
01:02:10,685 --> 01:02:11,853 
Vai presto

1207
01:02:27,702 --> 01:02:28,870 
(Shinnosuke) Aspetta!

1208
01:02:41,466 --> 01:02:44,427 
Oh, è veloce, è veloce
Tobasune To-chan

1209
01:02:52,351 --> 01:02:53,311 
(Il suono della porta che si apre)

1210
01:02:53,853 --> 01:02:54,687 
(Il suono dell'ammollo nell'acqua calda)

1211
01:02:54,729 --> 01:02:57,231 
(Shinnosuke)
A-chan? Ka-chan?

1212
01:02:57,690 --> 01:02:59,734 
Perché taci?

1213
01:03:09,744 --> 01:03:10,745 
EHI!

1214
01:03:11,120 --> 01:03:12,997 
To-chan
Non c'è mento mento!

1215
01:03:13,122 --> 01:03:15,541 
Ka-chan
E la tua barba?

1216
01:03:15,625 --> 01:03:18,461 
Anche senza Chin Chin
Non morire

1217
01:03:18,753 --> 01:03:22,215 
Sono rimasto in silenzio su Shin-chan, ma
Scomparirà naturalmente quando diventerai adulto.

1218
01:03:22,757 --> 01:03:23,966 
Oh...

1219
01:03:24,342 --> 01:03:26,219 
Uffa, è una bugia!

1220
01:03:26,344 --> 01:03:29,347 
Anche il nonno e la nonna
Sono maggiorenne, ma è vero!

1221
01:03:32,767 --> 01:03:34,560 
(suono di schiocco)
(Shinnosuke) Ehm...

1222
01:03:38,356 --> 01:03:40,775 
Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1223
01:03:42,568 --> 01:03:44,487 
Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1224
01:03:44,612 --> 01:03:45,863 
Ehi, ehi, ehi...

1225
01:03:46,781 --> 01:03:47,406 
Aspetta!

1226
01:03:47,573 --> 01:03:48,783 
Topma!

1227
01:03:53,371 --> 01:03:54,038 
Topma!

1228
01:03:54,163 --> 01:03:54,956 
Aspettare!

1229
01:04:05,800 --> 01:04:06,801 
E' un chip magico.

1230
01:04:07,593 --> 01:04:09,804 
È così che hai manipolato le marionette.

1231
01:04:15,476 --> 01:04:17,478 
Topma~!

1232
01:04:17,603 --> 01:04:19,814 
Sei sempre nudo...

1233
01:04:23,818 --> 01:04:25,111 
Padre e madre

1234
01:04:25,278 --> 01:04:27,697 
Ne sono sicuro quando sono andato in bagno
Sei stato catturato.

1235
01:04:27,780 --> 01:04:29,407 
Ma Shin-chan è nelle mie tasche

1236
01:04:29,532 --> 01:04:31,742 
Sugena Sugoides
Perché Trump era lì

1237
01:04:31,826 --> 01:04:33,494 
Non ho potuto farne a meno.

1238
01:04:33,828 --> 01:04:36,831 
To-chan e Ka-chan
Mi chiedo cosa sia successo

1239
01:04:37,331 --> 01:04:38,499 
Forse (probabilmente) va bene.

1240
01:04:38,624 --> 01:04:42,336 
Perché il loro obiettivo è Trump.
È come un ostaggio.

1241
01:04:42,837 --> 01:04:43,796 
(Shinnosuke) Ora...

1242
01:04:44,338 --> 01:04:46,966 
Ola To-chan e Ka-chan
Ti aiuterò!

1243
01:04:47,091 --> 01:04:48,426 
Devo farlo!

1244
01:04:48,551 --> 01:04:49,719 
Andiamo adesso!

1245
01:04:49,802 --> 01:04:50,177 
Aspetta

1246
01:04:50,928 --> 01:04:52,013 
Anche se da adesso in poi me ne andrò

1247
01:04:52,138 --> 01:04:55,808 
Vedrò mio padre e gli altri entro domattina.
Non so se posso aiutarti.

1248
01:04:55,892 --> 01:04:58,352 
Quando fa buio, non posso aiutarti.

1249
01:04:58,519 --> 01:04:59,103 
(Shinnosuke) Cosa?

1250
01:04:59,186 --> 01:05:01,188 
Ecco perché l'ho detto prima.

1251
01:05:01,314 --> 01:05:03,858 
Una casa luminosa
A causa della maledizione di Chokirine

1252
01:05:03,983 --> 01:05:06,027 
Non riesco a vedere, non posso fare nulla

1253
01:05:06,193 --> 01:05:07,194 
(Shinnosuke) Ho~ Ho~

1254
01:05:07,862 --> 01:05:09,405 
Domani, dopo che il sole sarà tramontato

1255
01:05:09,530 --> 01:05:11,699 
Di fronte all'Henderland
Incontriamoci

1256
01:05:11,824 --> 01:05:14,035 
Trump lo è
Cose che non dimenticherò mai

1257
01:05:15,119 --> 01:05:15,745 
Ah?

1258
01:05:16,245 --> 01:05:17,872 
Scusa Shin-chan

1259
01:05:18,748 --> 01:05:22,835 
tuo padre e tua madre
Io (io) devo essere...

1260
01:05:34,889 --> 01:05:35,890 
Ehi là

1261
01:05:40,102 --> 01:05:41,228 
Ehi là

1262
01:05:43,064 --> 01:05:45,024 
Va bene!

1263
01:05:46,943 --> 01:05:48,861 
Partenza Oshinko!

1264
01:05:49,737 --> 01:05:51,113 
(Personale della stazione) Henderland?

1265
01:05:52,114 --> 01:05:52,865 
sì

1266
01:05:52,907 --> 01:05:56,327 
(Personale della stazione) Prendi la linea Isezaki fino a Ota.
Basta trasferirsi sulla linea Kiryu.

1267
01:05:56,452 --> 01:05:57,787 
Ho~ Ho~

1268
01:05:58,245 --> 01:05:59,747 
Vado da solo?

1269
01:05:59,914 --> 01:06:00,706 
(Shinnosuke) Hoi

1270
01:06:00,873 --> 01:06:01,916 
(Personale della stazione) È piuttosto pesante.

1271
01:06:02,041 --> 01:06:02,667 
(Shinnosuke) Ehi

1272
01:06:02,917 --> 01:06:05,795 
(Personale della stazione) Binario 2, scendete per favore.
Il treno sta arrivando

1273
01:06:38,494 --> 01:06:42,498 
(Zio) Bene, è ora di fare una pausa.
Cosa dovrei fare?

1274
01:06:43,958 --> 01:06:47,044 
Mio padre e mia madre erano nel mezzo della scuola.
Sto aspettando.

1275
01:06:47,169 --> 01:06:49,422 
Grazie mille

1276
01:06:53,801 --> 01:06:56,178 
Va davvero bene essere soli?

1277
01:06:59,473 --> 01:07:01,308 
È solido~

1278
01:07:18,784 --> 01:07:21,829 
(Toppema Muppet) A causa della maledizione
Non posso aiutarti quando c'è luce.

1279
01:07:22,079 --> 01:07:23,205 
Oh, non vedo l'ora

1280
01:07:36,010 --> 01:07:38,554 
(Clay G.Mudd)
È più corto!

1281
01:07:41,140 --> 01:07:44,810 
Questo è questo
Benvenuti a Henderland

1282
01:07:45,436 --> 01:07:49,315 
Ho fatto di tutto per consegnare le carte da gioco.
Sei venuto? Shin-chan

1283
01:07:49,398 --> 01:07:51,108 
Restituisci To-chan e Ka-chan!

1284
01:07:51,233 --> 01:07:52,568 
Devo restituirlo!

1285
01:07:52,818 --> 01:07:54,361 
(Clay G.Mudd)
Devo restituirlo?

1286
01:07:55,362 --> 01:07:58,783 
Griguri di Metameta
Accidentato e grande

1287
01:07:58,908 --> 01:08:02,036 
La sensazione di formicolio
Viscido e viscido

1288
01:08:02,036 --> 01:08:04,830 
Con gli occhi vivaci e lucenti
Abbiniamoci!

1289
01:08:04,997 --> 01:08:08,042 
È spaventoso, vero? Se è spaventoso, vero?
To-chan e Ka-chan...

1290
01:08:08,167 --> 01:08:09,376 
Va bene restituirlo.

1291
01:08:09,502 --> 01:08:11,170 
Per niente spaventoso

1292
01:08:11,295 --> 01:08:15,257 
Wow! Gaa!

1293
01:08:15,382 --> 01:08:18,385 
Sei un ragazzo che vuole competere?
Stai usando la magia?

1294
01:08:18,803 --> 01:08:20,596 
Sugena Sugoides!

1295
01:08:22,681 --> 01:08:23,390 
Ho~ Ho~

1296
01:08:24,016 --> 01:08:26,185 
Du~wahahahahah...

1297
01:08:26,310 --> 01:08:28,604 
Allora come
Stai dicendo che mi sconfiggerai?

1298
01:08:28,687 --> 01:08:29,814 
Shin-chan

1299
01:08:29,939 --> 01:08:31,315 
Sugena Sugoides!

1300
01:08:38,030 --> 01:08:39,406 
Che cosa!?

1301
01:08:41,075 --> 01:08:43,202 
Hohoho!

1302
01:08:47,873 --> 01:08:50,209 
Pensavo che stavo per morire, eh?

1303
01:08:58,425 --> 01:08:59,885 
Scappa, ragazzo!

1304
01:09:00,052 --> 01:09:03,097 
Ero sul treno e mi chiedevo se potesse succedere una cosa del genere.
Meno male che ero preparato!

1305
01:09:03,222 --> 01:09:05,516 
Oh!

1306
01:09:06,100 --> 01:09:06,725 
Accidenti!

1307
01:09:07,101 --> 01:09:08,435 
(Shinnosuke) Wow

1308
01:09:09,311 --> 01:09:11,105 
Wow Wow

1309
01:09:11,730 --> 01:09:14,191 
Di questo passo mi uccideranno.
Chiediamo aiuto!

1310
01:09:14,316 --> 01:09:16,318 
Sugena Sugoides!

1311
01:09:16,652 --> 01:09:18,320 
Azione Kamen è qui!

1312
01:09:18,737 --> 01:09:20,322 
Quantum Robo è qui!

1313
01:09:20,781 --> 01:09:23,325 
Buri Buri Zaemon è arrivato.

1314
01:09:23,450 --> 01:09:26,871 
È... doloroso.
È così stretto!

1315
01:09:27,121 --> 01:09:27,538 
Buha!

1316
01:09:27,663 --> 01:09:28,956 
(Shinnosuke) Aiutami presto!

1317
01:09:29,331 --> 01:09:30,457 
(maschera d'azione)
Ok! Lascia fare a me!

1318
01:09:30,583 --> 01:09:33,043 
(Azione Kamen) Raggio d'azione!
(Kantamu Robo) Pugno quantico!

1319
01:09:33,627 --> 01:09:35,462 
Gya~ahahah!

1320
01:09:36,088 --> 01:09:36,964 
Sono nei guai

1321
01:09:37,047 --> 01:09:38,132 
(Quantum Robo) Sono nei guai.

1322
01:09:38,132 --> 01:09:40,134 
Ho un buon piano

1323
01:09:40,134 --> 01:09:40,968 
Cosa?

1324
01:09:41,051 --> 01:09:44,471 
Io (me) non posso essere solo (solo)
Tutti e tre...

1325
01:09:44,972 --> 01:09:45,431 
Eh?

1326
01:09:45,556 --> 01:09:49,143 
Shinnosuke tradito
Passiamo dall'altra parte

1327
01:09:51,353 --> 01:09:52,146 
Questo!

1328
01:09:52,146 --> 01:09:54,356 
Fa male! scherzo!
Scherzo americano!

1329
01:09:54,440 --> 01:09:56,150 
UN! Ho appena avuto una bella idea!

1330
01:09:57,109 --> 01:09:58,485 
(Buri Buri Zaemon)
Usa la magia di Shinnosuke

1331
01:09:58,611 --> 01:10:02,364 
Di fronte ai binari della ferrovia c'è un enorme muro.
Crea una linea di tiro.

1332
01:10:02,489 --> 01:10:05,826 
Noi (noi) scambiamo punti
Dopo essere entrato all'interno della linea

1333
01:10:05,993 --> 01:10:08,913 
Ottieni punti rapidamente
Se torno all'originale...

1334
01:10:09,413 --> 01:10:13,167 
Si è scontrato frontalmente contro il muro.
Cosa ne pensi?

1335
01:10:13,667 --> 01:10:15,002 
(Robo quantistico)
Hmm, andiamo!

1336
01:10:15,127 --> 01:10:16,378 
Shinnosuke-kun! Fallo!

1337
01:10:16,503 --> 01:10:17,671 
Hohoi

1338
01:10:21,842 --> 01:10:23,302 
Sugena Sugoides!

1339
01:10:27,306 --> 01:10:30,184 
Shinnosuke-kun! Ancora un po'
Portatelo via!

1340
01:10:30,184 --> 01:10:31,268 
Non posso andare oltre questo!

1341
01:10:32,186 --> 01:10:33,520 
Raccolta di foto di Hinagata Akiko!

1342
01:10:34,146 --> 01:10:35,231 
OH!

1343
01:10:35,439 --> 01:10:37,191 
Poppo!

1344
01:10:39,860 --> 01:10:41,737 
Va bene, è quasi arrivato!

1345
01:10:43,197 --> 01:10:46,033 
A proposito, qual è il punto?
Hai intenzione di cambiare?

1346
01:10:46,158 --> 01:10:48,035 
Questa strategia è un fallimento...

1347
01:10:48,202 --> 01:10:49,954 
Scappa! Accelera!

1348
01:10:50,204 --> 01:10:52,206 
cerchio~!

1349
01:10:53,624 --> 01:10:55,626 
Wow

1350
01:10:55,751 --> 01:10:56,627 
Non si adatta al tempo!

1351
01:10:56,835 --> 01:10:58,212 
cerchio~!

1352
01:10:58,754 --> 01:10:59,338 
Che cavolo!

1353
01:11:00,214 --> 01:11:01,298 
Wow~

1354
01:11:01,548 --> 01:11:03,217 
Ecco qua!

1355
01:11:03,550 --> 01:11:08,305 
cerchio~! Non so nuotare
È questa la fine?

1356
01:11:09,807 --> 01:11:11,725 
Sembra che abbia aiutato

1357
01:11:11,850 --> 01:11:12,309 
(Robo quantistico) Ah...

1358
01:11:12,559 --> 01:11:14,812 
(Buri Buri Zaemon)
Si dice che quando la sfortuna si trasforma, si trasforma in buona fortuna.

1359
01:11:14,937 --> 01:11:16,230 
Non dirlo tu stesso!

1360
01:11:17,231 --> 01:11:18,023 
OH!

1361
01:11:18,148 --> 01:11:19,233 
(Muppets di Toppema)
Shin-chan, stai bene?

1362
01:11:19,316 --> 01:11:20,526 
Topma!

1363
01:11:21,151 --> 01:11:23,988 
Ola è immortale!
La giustizia prevarrà!

1364
01:11:24,154 --> 01:11:28,409 
Wahahahahahah
Wah ah ah ah...

1365
01:11:30,244 --> 01:11:31,954 
È una specie di religione?

1366
01:11:32,246 --> 01:11:35,332 
Shinnosuke-kun Ci vediamo quando vuoi
Per favore chiamami

1367
01:11:35,416 --> 01:11:36,667 
(Robo quantistico)
Ti affretto subito

1368
01:11:38,043 --> 01:11:40,254 
(Buri Buri Zaemon)
Tassa di soccorso: 10 miliardi di yen (possibilità anche di prestito)

1369
01:11:41,463 --> 01:11:42,548 
Esatto, Clay G!?

1370
01:11:46,218 --> 01:11:48,554 
(Muppets di Toppema)
Sembra che sia affondato... eh?

1371
01:11:51,265 --> 01:11:52,474 
Che cosa! Oh!

1372
01:11:52,975 --> 01:11:55,269 
Ah, Tochan!

1373
01:12:00,482 --> 01:12:03,027 
(Hiroshi) L'ho notato sicuramente
Essere nel lago

1374
01:12:03,193 --> 01:12:05,779 
Parte della mia memoria lo è
Sembra che manchi

1375
01:12:05,904 --> 01:12:07,114 
Ecco perché

1376
01:12:07,281 --> 01:12:09,366 
In quest'anno
La magia è reale...

1377
01:12:09,491 --> 01:12:10,993 
Le streghe froci di Macao e Joma

1378
01:12:11,118 --> 01:12:13,287 
Cercando di entrare in questo mondo
È molto difficile

1379
01:12:13,495 --> 01:12:14,455 
Anche se dicono...

1380
01:12:14,580 --> 01:12:16,290 
Sugena Sugoides!

1381
01:12:17,291 --> 01:12:18,876 
Ciao Hiroshi

1382
01:12:19,084 --> 01:12:19,668 
E tu?

1383
01:12:19,793 --> 01:12:21,295 
Sono Akiko Hinagata

1384
01:12:21,295 --> 01:12:25,674 
Nato il 27 gennaio 1978
Un tipo Acquario, Acquario.

1385
01:12:25,799 --> 01:12:28,594 
Luogo di nascita è Tokyo
La sua abilità speciale è la danza giapponese...

1386
01:12:28,719 --> 01:12:30,554 
Credo nell'esistenza della magia!

1387
01:12:30,679 --> 01:12:31,305 
Ah~

1388
01:12:31,680 --> 01:12:33,807 
Voi due vi sentite genitore e figlio.

1389
01:12:34,308 --> 01:12:35,309 
Dove?

1390
01:12:35,309 --> 01:12:36,226 
Fatelo sul serio!

1391
01:12:36,477 --> 01:12:38,312 
(Shinnosuke)
Sugena Sugoides!

1392
01:12:41,482 --> 01:12:43,108 
Hohohoi

1393
01:12:44,693 --> 01:12:46,320 
Andate tutti insieme al castello di Hender
Andiamo!

1394
01:12:46,320 --> 01:12:47,321 
Mi chiedo di cosa si tratta

1395
01:12:47,363 --> 01:12:50,491 
Partenza Oshinko!
Crusca di cetriolo!

1396
01:12:52,743 --> 01:12:53,744 
E che dire di Misae?

1397
01:12:53,911 --> 01:12:55,788 
Lo stesso di Hiroshi
Diventare vestiti—

1398
01:12:55,913 --> 01:12:57,915 
Chi è il nemico?
Lo indossi sul tuo corpo?

1399
01:12:57,998 --> 01:12:59,333 
Nemici...Macao e Joma?

1400
01:12:59,416 --> 01:13:01,335 
Chokirine e
C'è anche Pupazzo di neve

1401
01:13:01,710 --> 01:13:04,338 
Chi è Snow Norman?
Non lo so

1402
01:13:04,630 --> 01:13:05,381 
Forse...

1403
01:13:06,090 --> 01:13:08,258 
Cos'è la Chokirine?
Che tipo di ragazzo è?

1404
01:13:08,342 --> 01:13:11,804 
È una donna sexy però
È un ragazzo davvero malvagio con una personalità davvero pessima.

1405
01:13:11,887 --> 01:13:14,139 
È sexy?
Potrei volerti incontrare

1406
01:13:14,264 --> 01:13:17,351 
Hohohohoho io
Chokirine Vesta!

1407
01:13:17,351 --> 01:13:19,353 
Accidenti!
Chokirine Vesta!

1408
01:13:19,895 --> 01:13:21,105 
Oh! Oh! !

1409
01:13:23,941 --> 01:13:25,359 
cerchio~!

1410
01:13:25,818 --> 01:13:27,820 
Attirerò Chokirine.

1411
01:13:27,945 --> 01:13:30,155 
Voi due, per favore, andate al castello di Hender.

1412
01:13:30,322 --> 01:13:31,949 
Topma Muppet!

1413
01:13:35,077 --> 01:13:36,161 
Gatto

1414
01:13:37,413 --> 01:13:38,622 
Ce l'hai fatta!

1415
01:13:40,332 --> 01:13:41,125 
Aspettare!

1416
01:13:41,375 --> 01:13:42,584 
Shinnosuke, cosa dovremmo fare?

1417
01:13:42,668 --> 01:13:46,004 
Aiuterò Topma.
Sugena Sugoides!

1418
01:13:46,380 --> 01:13:48,006 
Azione Kamen è qui!

1419
01:13:48,340 --> 01:13:50,008 
Quantum Robo è qui!

1420
01:13:50,384 --> 01:13:53,011 
Buri Buri Zaemon è arrivato.

1421
01:13:53,387 --> 01:13:56,056 
Perché siamo arrivati
Mi sento al sicuro adesso!

1422
01:13:56,223 --> 01:14:00,227 
È pesante! Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1423
01:14:04,731 --> 01:14:06,400 
(Choquilina Vesta)
Chokirine Vesta!

1424
01:14:12,781 --> 01:14:13,615 
Che cosa!

1425
01:14:14,408 --> 01:14:15,409 
Scapperai?

1426
01:14:30,924 --> 01:14:32,634 
(Chokyrienne Besta) Chokyrienne Besta!
(Topema Muppet) Topema Muppet!

1427
01:14:35,429 --> 01:14:37,431 
(Robo quantistico)
Sono felice di aver potuto aiutare in qualche modo.

1428
01:14:37,431 --> 01:14:39,725 
(maschera d'azione)
Ah, quello era un posto pericoloso.

1429
01:14:41,435 --> 01:14:43,437 
Ah! E' già scaduto il tempo

1430
01:14:44,938 --> 01:14:47,441 
Come sono questi ragazzi adesso?

1431
01:14:47,733 --> 01:14:48,442 
(Hiroshi) Wow?

1432
01:14:50,819 --> 01:14:52,446 
(Shinnosuke) Ah!?

1433
01:14:54,448 --> 01:14:58,160 
(Choquilina Vesta)
Ohhhhhhhhhh...

1434
01:14:59,077 --> 01:15:00,370 
Mi sono sbarazzato di Topma.

1435
01:15:00,579 --> 01:15:02,080 
Uffa...

1436
01:15:03,624 --> 01:15:05,751 
Qualcosa mi fa male alla spalla.

1437
01:15:05,876 --> 01:15:07,377 
Dovrei usare questo?

1438
01:15:10,964 --> 01:15:13,467 
(Choquilina Vesta)
Ah, bene... hmm...

1439
01:15:13,926 --> 01:15:18,263 
Ah, lì, lì, lì
Ah~Hmm~

1440
01:15:18,764 --> 01:15:22,643 
Cosa, cosa...
Sono così geloso!

1441
01:15:23,185 --> 01:15:26,188 
Beh, sono stanco adesso.
Sistemiamo le cose?

1442
01:15:26,980 --> 01:15:30,150 
Gioca a carte come un adulto.
Altrimenti...

1443
01:15:30,484 --> 01:15:31,276 
Ti ucciderò

1444
01:15:31,360 --> 01:15:32,194 
(Muppets di Toppema)
Aspetta!

1445
01:15:32,861 --> 01:15:35,197 
Topma Muppet!
Topma Muppet!

1446
01:15:35,322 --> 01:15:36,573 
Topma Muppet!

1447
01:15:48,377 --> 01:15:49,670 
Topma Muppet!

1448
01:15:50,295 --> 01:15:51,505 
Chokirine Vesta!

1449
01:15:56,176 --> 01:15:58,303 
Topma Muppet!

1450
01:15:59,096 --> 01:16:00,514 
Shin-chan, lancia la tua carta!

1451
01:16:00,597 --> 01:16:01,515 
EHI! EHI! EHI!

1452
01:16:01,682 --> 01:16:03,016 
Un incantesimo!

1453
01:16:03,141 --> 01:16:04,518 
Sugena Sugoides!

1454
01:16:06,520 --> 01:16:07,521 
(Choquiline Vesta) Cosa!?

1455
01:16:10,107 --> 01:16:11,525 
Hai qualche intenzione di morire?

1456
01:16:12,317 --> 01:16:14,528 
I binari del destino
Basta riportarlo al suo stato originale!

1457
01:16:17,531 --> 01:16:19,700 
(Toppema Muppet) Ah!

1458
01:16:24,121 --> 01:16:25,664 
(Shinnosuke) Topma!

1459
01:16:26,206 --> 01:16:26,790 
Topemah!

1460
01:16:27,416 --> 01:16:28,542 
Shin-chan

1461
01:16:28,542 --> 01:16:31,712 
Ancora Macao e Joma
Ciò che resta...

1462
01:16:31,920 --> 01:16:35,549 
Sembra che non posso venire con te.
Il resto dipendeva da me...

1463
01:16:36,008 --> 01:16:38,552 
No, Topma!
Andiamo insieme!

1464
01:16:40,554 --> 01:16:41,555 
Non piangere...

1465
01:16:41,888 --> 01:16:44,099 
Ehi, non sto piangendo.
Il figlio di un uomo

1466
01:16:46,435 --> 01:16:52,232 
♪ Io... Topma...
　　　　　Il tuo servitore...

1467
01:16:52,899 --> 01:16:59,114 
♪ Ma non importa quale sia il ruolo...
Non posso sopportare...

1468
01:16:59,239 --> 01:17:01,575 
♪ Perché...

1469
01:17:04,703 --> 01:17:06,580 
Topma~!

1470
01:17:06,580 --> 01:17:07,039 
Che cosa?

1471
01:17:07,164 --> 01:17:08,332 
Wow

1472
01:17:10,417 --> 01:17:14,129 
Non preoccuparti
Basta fare una pausa...

1473
01:17:14,546 --> 01:17:17,591 
Dopo un po' di riposo
Farò del mio meglio ancora una volta...

1474
01:17:28,852 --> 01:17:29,603 
Eh?

1475
01:17:30,145 --> 01:17:33,231 
(Misae) Cosa (cosa) Cosa (cosa) Cosa (cosa)?
Cosa diavolo sta succedendo?

1476
01:17:33,357 --> 01:17:34,274 
(Hiroshi) Misae

1477
01:17:34,399 --> 01:17:37,486 
Ora, nostro figlio lo è
Sono appena diventato adulto.

1478
01:17:37,611 --> 01:17:38,362 
(Misae) Eh?

1479
01:17:38,820 --> 01:17:39,946 
Questo è quello che sto dicendo Misae

1480
01:17:40,072 --> 01:17:42,157 
Anche se qualcuno all'improvviso mi chiama magico
Non posso crederci!

1481
01:17:42,574 --> 01:17:44,076 
(Shinnosuke)
Sugena Sugoides!

1482
01:17:44,576 --> 01:17:46,161 
Sono Akiko Hinagata

1483
01:17:46,244 --> 01:17:49,456 
Nato il 27 gennaio 1978

1484
01:17:49,581 --> 01:17:50,624 
Un tipo Acquario, Acquario.

1485
01:17:51,166 --> 01:17:52,626 
Ciao~

1486
01:17:52,626 --> 01:17:53,585 
Questi ragazzi...

1487
01:17:54,961 --> 01:17:55,796 
Questo è quello che sto dicendo, Misae!

1488
01:17:55,962 --> 01:17:57,839 
Macao e Joma
Dobbiamo solo batterlo!

1489
01:17:57,964 --> 01:17:59,758 
Aiutiamo la Terra in caso di emergenza!

1490
01:17:59,841 --> 01:18:01,426 
Famiglia Nohara

1491
01:18:01,635 --> 01:18:04,471 
Phi oh! Phi oh!
Fai oh!

1492
01:18:20,696 --> 01:18:21,405 
Eh?

1493
01:18:23,323 --> 01:18:24,449 
(Macao) Al castello di Hender

1494
01:18:24,574 --> 01:18:25,325 
(Joma) Benvenuto

1495
01:18:26,827 --> 01:18:29,287 
(Macao) Fai di tutto
Grazie per essere venuto a consegnare le carte da gioco.

1496
01:18:29,454 --> 01:18:30,580 
Sono grato

1497
01:18:32,290 --> 01:18:34,084 
Topma è un tipo malvagio, vero?

1498
01:18:34,251 --> 01:18:37,045 
Le nostre preziose carte da gioco
Rubare

1499
01:18:38,672 --> 01:18:39,673 
Ma questo mi dà tranquillità

1500
01:18:39,840 --> 01:18:40,966 
Tutto è tornato all'originale

1501
01:18:43,719 --> 01:18:45,887 
Piacere di conoscerti per la prima volta, sono Macao

1502
01:18:46,012 --> 01:18:47,264 
Sono Joma

1503
01:18:47,431 --> 01:18:48,557 
Diventiamo amici

1504
01:18:48,682 --> 01:18:51,101 
Oh no! Topma lo è
È un ragazzo così gentile!

1505
01:18:51,226 --> 01:18:52,644 
Sei tu il cattivo!

1506
01:18:52,686 --> 01:18:53,687 
Lo sanno tutti!

1507
01:18:53,812 --> 01:18:55,897 
Invasione della Terra
È scandaloso!

1508
01:18:57,858 --> 01:19:00,736 
Spero che potremo diventare amici
Ci ho pensato

1509
01:19:00,861 --> 01:19:02,154 
Non c'è scelta.

1510
01:19:02,696 --> 01:19:04,448 
Non voglio fare nulla di violento.

1511
01:19:04,531 --> 01:19:07,200 
Se rimango in silenzio e lo tiro su,
Va bene se ti manca.

1512
01:19:08,702 --> 01:19:11,705 
Competi con noi
Se avessi vinto...

1513
01:19:11,705 --> 01:19:14,916 
Senza toccare questo mondo
Lo tirerò su e lo solleverò.

1514
01:19:15,333 --> 01:19:15,834 
Una partita?

1515
01:19:15,959 --> 01:19:17,711 
Bene.
Facciamolo

1516
01:19:18,420 --> 01:19:20,338 
Ehi, non provocarmi troppo.

1517
01:19:20,464 --> 01:19:23,717 
Va tutto bene, ecco.
Ci sono carte da gioco magiche

1518
01:19:23,717 --> 01:19:24,718 
Ah... Ah, capisco.

1519
01:19:24,760 --> 01:19:26,136 
Conto su di te, Shinnosuke.

1520
01:19:26,595 --> 01:19:28,722 
OH!
Sugena Sugoides!

1521
01:19:31,850 --> 01:19:33,727 
immagine? Cos'è questo?

1522
01:19:33,894 --> 01:19:36,188 
To-chan è il più forte della storia
impiegato

1523
01:19:36,313 --> 01:19:38,106 
Ka-chan lo è
La casalinga più forte della storia

1524
01:19:38,231 --> 01:19:40,901 
Ola è la più forte della storia
Sono diventato un asilo nido!

1525
01:19:41,193 --> 01:19:43,320 
Ehi...oh?

1526
01:19:43,570 --> 01:19:44,738 
Cosa...

1527
01:19:44,738 --> 01:19:47,032 
Viaggio d'affari, straordinari, riunione mattutina

1528
01:19:47,157 --> 01:19:48,909 
Mi sentivo come se potessi venire, qualunque cosa accada.
Sta arrivando!

1529
01:19:49,201 --> 01:19:49,826 
Anche io

1530
01:19:49,951 --> 01:19:52,829 
Vendita a buon mercato di lavanderia per la pulizia
Mi sento come se fossi qui con il botto!

1531
01:19:53,163 --> 01:19:55,791 
Sono rimasto sveglio anche tutta la notte, Oyugi
Ho voglia di ballare!

1532
01:19:56,208 --> 01:19:57,751 
Oh!

1533
01:19:57,793 --> 01:19:59,377 
Oh!

1534
01:19:59,544 --> 01:19:59,795 
Debole

1535
01:19:59,920 --> 01:20:00,754 
Sono debole

1536
01:20:00,962 --> 01:20:04,633 
Lascialo aperto...
Non è diventato molto più forte?

1537
01:20:04,758 --> 01:20:07,344 
Shinnosuke, sei serio?
Non farlo!

1538
01:20:07,469 --> 01:20:08,261 
Hooi

1539
01:20:08,595 --> 01:20:10,222 
Sugena Sugoides!

1540
01:20:12,808 --> 01:20:13,767 
Qual è il prossimo passo?

1541
01:20:13,767 --> 01:20:14,684 
Assolutamente no

1542
01:20:14,768 --> 01:20:15,769 
Competi ballando!

1543
01:20:15,936 --> 01:20:16,853 
Eh?

1544
01:20:17,145 --> 01:20:18,563 
Oh bello

1545
01:20:18,647 --> 01:20:22,776 
Come osi sfidarci a ballare?
Hai molto coraggio, vero?

1546
01:20:22,776 --> 01:20:24,361 
Te lo farò vedere

1547
01:20:24,444 --> 01:20:26,363 
Un meraviglioso pas de deux

1548
01:20:26,488 --> 01:20:28,448 
Ehehehehehe...

1549
01:20:28,573 --> 01:20:29,366 
Musica!

1550
01:20:29,991 --> 01:20:32,285 
Sono Awa Odori
Non ballare!

1551
01:20:32,410 --> 01:20:33,370 
Anche io~

1552
01:20:33,787 --> 01:20:36,957 
To-chan Ka-chan!
Tutto quello che devi fare è ballare con il tuo cuore!

1553
01:20:37,457 --> 01:20:38,166 
Vedo!

1554
01:20:38,291 --> 01:20:40,377 
Giusto!
Ballare non è una tecnica.

1555
01:20:40,502 --> 01:20:41,419 
Cuore!

1556
01:20:42,879 --> 01:20:43,880 
Eheheh

1557
01:20:53,682 --> 01:20:58,395 
Yassa Yassa Yassa
Sì, sì, sì…

1558
01:20:59,020 --> 01:21:00,814 
piroetta

1559
01:21:02,816 --> 01:21:07,362 
Oh no! Oh no! Oh no!
Ai ai! Oh mio Dio! Oh mio Dio!

1560
01:21:09,322 --> 01:21:10,866 
arabesco

1561
01:21:11,074 --> 01:21:15,954 
Yassa Yassa Yassa Yassa
Sì, sì, sì, sì, sì...

1562
01:21:16,788 --> 01:21:19,291 
Gran Fetta
Anna Thornan

1563
01:21:20,917 --> 01:21:25,881 
Oh no! Oh no!
Oh no! Oh no!

1564
01:21:26,840 --> 01:21:28,633 
Gran Jetée

1565
01:21:34,848 --> 01:21:35,724 
Qual è il punteggio?

1566
01:21:46,860 --> 01:21:48,111 
Niente affatto

1567
01:21:48,236 --> 01:21:51,031 
Dopotutto, è solo un cuore
Mi chiedo se non va bene~

1568
01:21:58,872 --> 01:22:00,248 
Cavolo!

1569
01:22:00,874 --> 01:22:04,336 
Oh, sì, sì!
È la nostra vittoria!

1570
01:22:05,003 --> 01:22:05,879 
Giudice!

1571
01:22:05,879 --> 01:22:06,880 
Cosa significa questo?

1572
01:22:11,259 --> 01:22:13,511 
Sono un po' preoccupato per le condizioni del giudice.

1573
01:22:13,887 --> 01:22:15,847 
Sembra che sia stato brutto

1574
01:22:15,889 --> 01:22:17,349 
Non c'è più!

1575
01:22:17,474 --> 01:22:18,099 
È un falso!

1576
01:22:18,224 --> 01:22:20,226 
Sto lavorando così duramente
Ho ballato!

1577
01:22:20,852 --> 01:22:22,854 
Oh no, sono così emozionato

1578
01:22:22,896 --> 01:22:25,148 
Nessuno può vincere una volta.
Non ho detto niente.

1579
01:22:25,440 --> 01:22:27,901 
Merda~ Ecco perché i froci
Non mi piace.

1580
01:22:27,901 --> 01:22:29,110 
Deciderò la prossima volta!

1581
01:22:29,736 --> 01:22:31,905 
OK, è vero questa volta

1582
01:22:31,905 --> 01:22:36,117 
Non voglio essere interferito dai giudici dalla mano pesante.
Facciamo in modo che sia un gioco leale.

1583
01:22:36,284 --> 01:22:37,661 
Hmm...

1584
01:22:39,037 --> 01:22:39,663 
Argh

1585
01:22:39,955 --> 01:22:41,539 
Babanuki…

1586
01:22:41,665 --> 01:22:42,874 
Che ne dici?

1587
01:22:43,041 --> 01:22:45,043 
Rimozione dell'anziana

1588
01:22:45,168 --> 01:22:46,086 
Kachan...

1589
01:22:46,252 --> 01:22:47,087 
Misa...

1590
01:22:47,253 --> 01:22:49,923 
Non c'è più~ Posso liberarmi di te~

1591
01:22:50,048 --> 01:22:54,469 
Che sciocchezze stanno facendo questi due?
Lo stai facendo? EHI!

1592
01:23:02,560 --> 01:23:04,270 
(Joma) Beh, è ​​Joker.

1593
01:23:04,938 --> 01:23:05,897 
mescolalo

1594
01:23:05,939 --> 01:23:07,273 
Lo tagli con attenzione!

1595
01:23:08,441 --> 01:23:09,567 
Capisco

1596
01:23:20,412 --> 01:23:23,164 
(Macao)
Hehe... voi ragazzi avete le carte.
Grazie a tutte le spese inutili,

1597
01:23:23,248 --> 01:23:25,166 
Lo supererò velocemente.

1598
01:23:25,250 --> 01:23:27,043 
Iniziamo?

1599
01:23:27,168 --> 01:23:30,046 
Babanuki, che scommette sul destino del mondo

1600
01:23:30,588 --> 01:23:31,965 
All'inizio, la mia aura si allontana~

1601
01:23:32,674 --> 01:23:34,467 
Ok, tira fuori To-chan.

1602
01:23:34,592 --> 01:23:37,595 
Hmm... ehi

1603
01:23:37,804 --> 01:23:39,014 
Oh, è tutto qui

1604
01:23:39,180 --> 01:23:40,598 
Ok!

1605
01:23:44,102 --> 01:23:45,687 
Boom!

1606
01:23:46,604 --> 01:23:48,231 
Kook kook kook...

1607
01:23:48,398 --> 01:23:49,983 
(Hiroshi) Cos'è?

1608
01:23:52,277 --> 01:23:53,737 
Dannazione

1609
01:23:54,988 --> 01:23:55,530 
Ah...

1610
01:23:55,989 --> 01:23:57,741 
Idiota, non ce l'ho.
Lasciamelo tirare via!

1611
01:23:57,866 --> 01:24:00,243 
Non c'è niente da fare, vero?
È solo fortuna

1612
01:24:05,290 --> 01:24:07,000 
Eccolo!

1613
01:24:07,125 --> 01:24:08,585 
Dove sei?

1614
01:24:09,002 --> 01:24:11,921 
Non farlo davanti ai bambini.
Indecoroso

1615
01:24:12,005 --> 01:24:13,423 
Esatto, esatto

1616
01:24:13,840 --> 01:24:15,341 
Tu da che parte stai?

1617
01:24:15,508 --> 01:24:17,218 
Oh mio Dio
Grazie, Bouya

1618
01:24:17,343 --> 01:24:19,512 
No, non c'è di che

1619
01:24:25,018 --> 01:24:26,436 
Sì! Alzarsi!

1620
01:24:26,936 --> 01:24:28,313 
Va bene! Grande Misa!

1621
01:24:28,396 --> 01:24:31,316 
Oh, scusa.
Anch'io sono sveglio

1622
01:24:31,441 --> 01:24:33,026 
Oh sì!

1623
01:24:33,026 --> 01:24:34,360 
Grazie al mio ragazzo

1624
01:24:34,527 --> 01:24:36,029 
Sbrigati, Shinnosuke!

1625
01:24:40,033 --> 01:24:40,784 
OH?

1626
01:24:41,034 --> 01:24:42,952 
Ah, non posso.
padre

1627
01:24:43,036 --> 01:24:45,038 
Eh? Che cosa? Quello che è successo?

1628
01:24:45,163 --> 01:24:45,955 
Ooh!

1629
01:24:46,664 --> 01:24:48,541 
Oh~
Il Joker è arrivato!

1630
01:24:48,625 --> 01:24:49,250 
Ah, idiota

1631
01:24:49,584 --> 01:24:54,130 
(Hiroshi)
Merda, se succede questo
Qualunque cosa accada, devo alzarmi prima...

1632
01:24:54,214 --> 01:24:57,050 
Se questo ragazzo si alza per primo
E' uscito

1633
01:24:58,468 --> 01:25:01,054 
Qual è...la destra (migi) o la sinistra (hidari)?

1634
01:25:01,137 --> 01:25:02,138 
No, dopo tutto è giusto!

1635
01:25:03,056 --> 01:25:05,225 
Pensi a sinistra? No, aspetta.

1636
01:25:05,350 --> 01:25:08,645 
Quando pensavo che avrei preso la mano destra, ho preso la mano sinistra.
Questo ragazzo potrebbe pensare

1637
01:25:08,770 --> 01:25:11,356 
No, non pensare in modo troppo complicato.
È una scelta.

1638
01:25:11,481 --> 01:25:14,651 
Uno o zero? Sì o no?
Significa un uomo o una donna?

1639
01:25:14,776 --> 01:25:17,237 
Se sei un uomo o una donna
Dopotutto, voglio scegliere una donna.

1640
01:25:18,071 --> 01:25:20,365 
(Macao)
La notte è sorta presto.

1641
01:25:39,092 --> 01:25:43,096 
(Hiroshi) Evvai!
Ho vinto una battaglia lunga e difficile!

1642
01:25:43,555 --> 01:25:44,973 
Voi!

1643
01:25:46,099 --> 01:25:50,436 
Wow, Joker è rimasto indietro.
Ola no Kachi~

1644
01:25:51,229 --> 01:25:54,107 
Sì, è vero, perché il Joker è rimasto.
È la nostra vittoria.

1645
01:25:54,107 --> 01:25:58,111 
Sì, stiamo andando a casa adesso.
Per favore, tira su anche me.

1646
01:25:58,653 --> 01:26:01,489 
Oh mio Dio...
Quando sono cambiate le regole?

1647
01:26:01,656 --> 01:26:03,116 
Non l'ho sentito.

1648
01:26:03,158 --> 01:26:06,119 
Sugena Sugoides...
Oh

1649
01:26:10,540 --> 01:26:12,125 
Non muoverti

1650
01:26:12,167 --> 01:26:15,420 
(Trump Spirit) Naturalmente è prima.
Perché sta cercando di usare il Joker.

1651
01:26:15,545 --> 01:26:16,212 
(Shinnosuke) Chi?

1652
01:26:16,337 --> 01:26:17,881 
(Spirito di Trump) Ciao Ciao

1653
01:26:18,131 --> 01:26:20,425 
La mia Sugena Sugoides
Lo spirito delle carte da gioco

1654
01:26:20,550 --> 01:26:22,635 
Suge Tora-chan in breve
Esatto

1655
01:26:22,760 --> 01:26:24,470 
(Shinnosuke)
Oora Shinnosuke Nohara

1656
01:26:24,596 --> 01:26:26,973 
Ehi! Cos'è Shin-chan?
Chiamami!

1657
01:26:27,056 --> 01:26:29,142 
(Shinnosuke) Oh...
Perché non posso muovermi?

1658
01:26:29,267 --> 01:26:31,686 
Sugena Sugoides
jolly di carte da gioco

1659
01:26:31,811 --> 01:26:33,813 
Perché è la fonte del potere magico.

1660
01:26:33,980 --> 01:26:37,066 
Anche se recitassi un incantesimo per trattenerlo,
Non posso usare la magia

1661
01:26:37,150 --> 01:26:40,153 
Al suo posto sono apparso e sono venuto.
Sto cercando di spiegare.

1662
01:26:40,195 --> 01:26:43,031 
Il tempo prezioso dei nostri clienti
Per non lasciarlo usare

1663
01:26:43,156 --> 01:26:45,658 
Perché il tempo si è fermato?
Capisci?

1664
01:26:45,783 --> 01:26:48,995 
Se hai qualche richiesta
Posso rispondere.

1665
01:26:49,078 --> 01:26:50,997 
Macao e Joma
Voglio sconfiggerlo!

1666
01:26:51,164 --> 01:26:54,834 
OH! Shin-chan è un intenditore.
Ok, ti ​​insegniamo.

1667
01:26:55,001 --> 01:26:56,878 
In realtà, questo sono io
Joker è quello giusto

1668
01:26:57,003 --> 01:26:59,172 
Macao e Joma
È la vita, vero?

1669
01:26:59,172 --> 01:27:00,924 
Quindi questo burlone

1670
01:27:01,049 --> 01:27:02,675 
Sei qui adesso, vero?

1671
01:27:02,800 --> 01:27:04,594 
Vai così, vai così

1672
01:27:04,677 --> 01:27:07,096 
E Koukou
Così... andiamo.

1673
01:27:07,180 --> 01:27:09,474 
Qui nel castello di Hender
in vetro colorato

1674
01:27:09,599 --> 01:27:11,100 
Se sostengo questo jolly

1675
01:27:11,184 --> 01:27:14,812 
Macao e Joma
Puoi batterlo.

1676
01:27:15,480 --> 01:27:18,483 
Anche Macao e Joma
Sono sicuro che ti daranno la caccia sul serio.

1677
01:27:18,608 --> 01:27:20,568 
Il castello di Hender è il centro della magia

1678
01:27:20,693 --> 01:27:23,696 
Qual è il potere della magia oltre a quello delle carte da gioco?
Essere limitato

1679
01:27:23,821 --> 01:27:26,199 
Noi due siamo qui
Non puoi usare la magia.

1680
01:27:26,324 --> 01:27:29,118 
In altre parole, vincerai o perderai?
Gara di forza fisica

1681
01:27:29,202 --> 01:27:31,204 
Dipende solo dalla fortuna.

1682
01:27:31,329 --> 01:27:35,208 
Bene, prima che i bambini si annoino
Posso scomparire.

1683
01:27:35,333 --> 01:27:37,043 
Ciao

1684
01:27:39,337 --> 01:27:40,505 
Oh!

1685
01:27:44,550 --> 01:27:46,219 
(Misae)
Cosa è successo? Shinnosuke!

1686
01:27:46,219 --> 01:27:47,303 
(Hiroshi) Ehi, ehi

1687
01:27:48,179 --> 01:27:49,764 
(Shinnosuke)
questo burlone
Se scopi lì

1688
01:27:49,931 --> 01:27:52,225 
Macao e Joma
Portiamolo giù

1689
01:27:52,809 --> 01:27:54,227 
(Misae) Cos'è quello?!

1690
01:27:55,228 --> 01:27:56,729 
(Hiroshi) Cosa!

1691
01:27:57,313 --> 01:27:59,524 
(Macao Joma)
Aspetta!

1692
01:28:00,233 --> 01:28:02,235 
burlone laggiù
Ho intenzione di portarlo con me.

1693
01:28:02,318 --> 01:28:03,444 
Non lo tollererò.

1694
01:28:06,072 --> 01:28:07,615 
Hashi! Shinnosuke!

1695
01:28:07,699 --> 01:28:08,241 
Uh~

1696
01:28:15,873 --> 01:28:16,332 
Lascia fare a me!

1697
01:28:17,292 --> 01:28:18,334 
a~!

1698
01:28:19,627 --> 01:28:20,920 
(Hiroshi) Chiuso!

1699
01:28:22,255 --> 01:28:25,049 
Lacrima!

1700
01:28:25,550 --> 01:28:26,884 
Dalla torre dell'orologio

1701
01:28:29,554 --> 01:28:30,346 
Tu!

1702
01:28:31,723 --> 01:28:34,267 
Questo documento è così tagliente
Te lo regalo se sei goloso!

1703
01:28:36,269 --> 01:28:37,312 
Un po' di più

1704
01:28:39,272 --> 01:28:40,273 
Kiiii!

1705
01:28:53,661 --> 01:28:54,746 
(Misae) Eh!?

1706
01:28:55,288 --> 01:28:56,748 
Sìì!

1707
01:28:57,290 --> 01:28:58,207 
(Joma) Hmm.

1708
01:29:02,378 --> 01:29:03,296 
(Misae) Shinnosuke!

1709
01:29:03,296 --> 01:29:04,297 
(Hiroshi) Posso andare da qui!

1710
01:29:04,297 --> 01:29:05,965 
(Misae) Shinnosuke!

1711
01:29:16,684 --> 01:29:18,019 
Shinnosuke!

1712
01:29:18,186 --> 01:29:19,312 
(Macao) Aspetta.

1713
01:29:28,654 --> 01:29:29,822 
Oh no!

1714
01:29:31,407 --> 01:29:32,575 
Smettila!

1715
01:29:34,327 --> 01:29:34,869 
Non va bene

1716
01:29:37,497 --> 01:29:39,499 
Jomar

1717
01:29:39,624 --> 01:29:41,584 
Macao

1718
01:29:43,711 --> 01:29:45,797 
(Hiroshi) Shinnosuke!

1719
01:29:48,299 --> 01:29:49,383 
Eh~
(rumore di terra)

1720
01:29:49,467 --> 01:29:50,343 
Eh?

1721
01:31:03,416 --> 01:31:04,792 
È bello vedere che si è calmato

1722
01:31:04,917 --> 01:31:06,085 
Ho~ Ho~

1723
01:31:11,966 --> 01:31:12,550 
Questa è una bugia!

1724
01:31:12,633 --> 01:31:13,509 
Ma stai scherzando?

1725
01:31:13,593 --> 01:31:14,510 
Ho~ Ho~

1726
01:31:15,011 --> 01:31:17,513 
(Hiroshi) Scappa!

1727
01:31:27,190 --> 01:31:30,067 
Oh!

1728
01:31:30,735 --> 01:31:31,527 
Volevo aiutare...

1729
01:31:31,652 --> 01:31:32,528 
Nemmeno!

1730
01:31:32,653 --> 01:31:35,823 
Oh!

1731
01:31:42,955 --> 01:31:44,957 
Ok, questo è tutto.

1732
01:31:45,041 --> 01:31:46,459 
Hmm...

1733
01:31:47,460 --> 01:31:49,170 
Non c'è modo! Oh!

1734
01:31:49,295 --> 01:31:52,173 
Oh!

1735
01:32:06,145 --> 01:32:08,064 
Non c'è modo!

1736
01:32:08,189 --> 01:32:09,315 
(Shinnosuke) Aiuto ~

1737
01:32:09,482 --> 01:32:09,732 
Ah?

1738
01:32:10,274 --> 01:32:12,652 
Molto male...

1739
01:32:13,110 --> 01:32:14,487 
Dispositivo di fuga d'emergenza!?

1740
01:32:14,487 --> 01:32:16,197 
Entriamo velocemente!

1741
01:32:24,747 --> 01:32:25,665 
(Shinnosuke) Oh~ Va bene~

1742
01:32:25,748 --> 01:32:28,501 
Buona fortuna To-chan
Buona fortuna Ka-chan

1743
01:32:31,337 --> 01:32:33,130 
(Misae) Ochiru!

1744
01:32:33,506 --> 01:32:36,509 
(Hiroshi) Wow! Gaa!

1745
01:32:55,528 --> 01:32:56,445 
È vivo...

1746
01:32:56,529 --> 01:32:57,238 
È stato bello

1747
01:32:57,363 --> 01:32:58,823 
Ah, è stato interessante

1748
01:32:58,948 --> 01:33:00,199 
Dov'è?

1749
01:33:00,324 --> 01:33:01,117 
Yaho!

1750
01:33:01,534 --> 01:33:04,036 
(Snoman Parr)
Ciao a tutti, unitevi
Bene, bene

1751
01:33:05,329 --> 01:33:07,581 
Insieme nell'aldilà
Devo andare?

1752
01:33:08,791 --> 01:33:10,334 
(Principessa Memory Mimori)
Per favore aspetta

1753
01:33:11,002 --> 01:33:12,086 
Cosa?

1754
01:33:12,211 --> 01:33:13,212 
(Shinnosuke) Oh?

1755
01:33:17,008 --> 01:33:17,925 
Che cos'è?

1756
01:33:18,342 --> 01:33:19,719 
Memoria Mimori!

1757
01:33:20,011 --> 01:33:23,806 
(Snoman Parr)
Ahhhhh...!
Ahhhhh! Ahhhhh!

1758
01:33:30,229 --> 01:33:31,355 
OH!?

1759
01:33:31,647 --> 01:33:35,568 
Uffa...
Cosa ho fatto fino adesso?

1760
01:33:35,568 --> 01:33:37,737 
qualcosa che non dovrebbe essere fatto
Come stavo facendo io

1761
01:33:38,029 --> 01:33:40,823 
Va tutto bene, Ouji.
È già finito

1762
01:33:40,948 --> 01:33:41,699 
Principessa Mimori!

1763
01:33:42,283 --> 01:33:44,618 
È quella principessa!
È stato rilasciato!

1764
01:33:45,286 --> 01:33:47,621 
Grazie Shin-chan
Grazie per avermi aiutato

1765
01:33:48,039 --> 01:33:50,583 
Oh!
Conosco il nome di Ola.

1766
01:33:50,708 --> 01:33:52,460 
Ola è davvero così famosa?

1767
01:33:53,252 --> 01:33:56,339 
Piacere di conoscerti per la prima volta
Sono Memoria Mimori

1768
01:33:56,464 --> 01:33:59,592 
Sigillato da streghe froci
Era rinchiuso

1769
01:33:59,633 --> 01:34:00,968 
Ma quel cuore è...

1770
01:34:01,093 --> 01:34:03,471 
Topma Muppet
Era dentro

1771
01:34:04,972 --> 01:34:06,057 
Allora...?

1772
01:34:08,601 --> 01:34:14,023 
♪ “Io sono Topma
　　　　　Il tuo servo”

1773
01:34:14,607 --> 01:34:17,401 
(Shinnosuke) Topma!

1774
01:34:19,945 --> 01:34:21,989 
Grazie Shin-chan

1775
01:34:22,156 --> 01:34:24,450 
Woooooooo!

1776
01:34:28,496 --> 01:34:30,956 
(Narrazione)
In questo modo la pace sulla terra sarà protetta.

1777
01:34:31,040 --> 01:34:33,501 
Con il principe Gorman
Principessa Memoria Mimori (Hime)

1778
01:34:33,626 --> 01:34:36,629 
Di Hender Land
Ritorno alla nostra città natale

1779
01:34:36,670 --> 01:34:40,758 
Sposarsi e vivere felici e contenti.
Sono morto

1780
01:34:40,883 --> 01:34:43,260 
Congratulazioni, congratulazioni!

1781
01:34:43,844 --> 01:34:46,305 
Bene, questo è tutto.

1782
01:35:02,655 --> 01:35:06,367 
♪ Berretto rosso
Pantaloni larghi

1783
01:35:06,492 --> 01:35:09,954 
♪ L'estate è simile
　　　Ragazzo Omasena

1784
01:35:10,079 --> 01:35:11,664 
♪ Sorbetto al limone

1785
01:35:11,664 --> 01:35:13,666 
♪ Sciogli e gioca

1786
01:35:13,666 --> 01:35:17,503 
♪ Occhi seri
Potrebbe essere carino

1787
01:35:17,586 --> 01:35:21,090 
♪ "Ho fatto un sogno"
Quello che dici

1788
01:35:21,215 --> 01:35:24,677 
♪ Anche se cerco di essere cool
La voce è così vaga

1789
01:35:24,802 --> 01:35:28,597 
♪ Sono preoccupato per te
Essere più giovane

1790
01:35:28,681 --> 01:35:31,642 
♪ Improvvisamente silenzioso di profilo

1791
01:35:32,309 --> 01:35:35,813 
♪ Il mio cuore batteva forte

1792
01:35:35,938 --> 01:35:39,692 
♪ È a causa della forte luce del sole?

1793
01:35:39,692 --> 01:35:44,905 
♪ Con un gesto improvviso e maturo

1794
01:35:44,989 --> 01:35:48,701 
♪ Non confondermi

1795
01:35:48,951 --> 01:35:50,536 
♪ PRENDIMI
IL RAGAZZO

1796
01:35:50,619 --> 01:35:52,538 
♪ Lo sento

1797
01:35:52,705 --> 01:35:56,333 
♪ Lo splendore dimenticato

1798
01:35:56,417 --> 01:35:59,962 
♪ Più che belle parole

1799
01:36:00,129 --> 01:36:03,716 
♪ Adesso posso crederci

1800
01:36:03,716 --> 01:36:05,342 
♪ PRENDIMI
IL RAGAZZO

1801
01:36:05,426 --> 01:36:07,511 
♪ Portami fuori

1802
01:36:07,636 --> 01:36:10,723 
♪ Da un ieri noioso

1803
01:36:11,223 --> 01:36:14,727 
♪ Quegli occhi forti

1804
01:36:14,852 --> 01:36:18,481 
♪ Dove stai andando

1805
01:36:18,731 --> 01:36:24,361 
♪ La verità è un po'
mi piace...

1806
01:36:29,742 --> 01:36:33,496 
♪ Sono stonato
　　　Fingendo di essere divertente

1807
01:36:33,662 --> 01:36:36,749 
♪ Fischio
Una delicata canzone d'amore

1808
01:36:37,249 --> 01:36:40,753 
♪ Troppo giocoso
Dopo il combattimento

1809
01:36:40,753 --> 01:36:43,839 
♪ Con la faccia triste
Segno di pace

1810
01:36:44,673 --> 01:36:48,135 
♪ Voglio essere emozionato.

1811
01:36:48,260 --> 01:36:51,764 
♪ Ogni piccolo giorno

1812
01:36:51,889 --> 01:36:55,684 
♪ Un pezzo di eccitazione

1813
01:36:55,768 --> 01:37:00,773 
♪ Se lo cerchi
Perché puoi essere trovato

1814
01:37:01,190 --> 01:37:02,775 
♪ PRENDIMI
IL RAGAZZO

1815
01:37:02,775 --> 01:37:05,027 
♪ OTTIENI
RAGAZZO BRILLANTE